Traduction de «trouver le meilleur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

optimal | le meilleur possible
optimaal | het beste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut soupeser la valeur spécifique de l’information contenue dans chaque donnée enregistrée, et trouver la meilleure manière de les rassembler dans des indicateurs synthétiques.
Hierbij moet gekeken worden naar de specifieke informatiewaarde van elk van de geregistreerde gegevens, en naar de beste manier om ze tot meer synthetische indicatoren samen te bundelen.

Ils mettent en évidence l’importance des soins centrés sur le patient et apprécient quand ils ressentent que leur médecin se préoccupe réellement de trouver la meilleure solution pour eux.
Ze onderstrepen het belang van patiëntgerichte zorg en waarderen het wanneer ze ervaren dat hun arts oprecht bezorgd is om de beste oplossing voor hen te vinden.

Cela est particulièrement fâcheux au vu du vieillissement de la population dans la région et du besoin manifeste de trouver de meilleurs moyens de gérer les coûts de santé.
Dit is vooral jammer gezien de verouderende bevolking in de regio en de duidelijke noodzaak om betere manieren te vinden om de kosten van de gezondheidszorg te bedwingen.

Ceci permet au Comité Référent de mieux appréhender la problématique des conflits d’intérêts par une connaissance plus approfondie du domaine et de ses enjeux, par la discussion avec son président afin de trouver le meilleur équilibre entre expertise et indépendance.
Het Referentiecomité begrijpt zo beter de problematiek van de belangenconflicten dankzij een grondigere kennis van het domein en de uitdagingen ervan, via overleg met de voorzitter, om het beste evenwicht te vinden tussen expertise en onafhankelijkheid.

Le KCE ne participe pas au processus décisionnel même, ni à la mise en œuvre des décisions, mais a pour tâche d’indiquer comment trouver les meilleures solutions sur la base d’analyses et de la recherche scientifique.
Het KCE is niet betrokken bij de besluitvorming zelf of de uitvoering ervan, maar heeft wel de opdracht om de weg te wijzen naar de best mogelijke oplossingen op basis van analyses en wetenschappelijk onderzoek.

La sage-femme, elle, vous assistera afin de trouver la meilleure position pour vous et votre bébé, ainsi que les bons réflexes à adopter afin que l’allaitement se passe bien.
De verloskundige helpt je bij het vinden van de juiste houding voor jou en jouw baby, en het aanleren van goede gewoontes die het geven van de borstvoeding, vergemakkelijken.

Votre médecin pourra augmenter la dose graduellement afin de trouver la meilleure posologie qui vous convienne.
Uw arts kan deze hoeveelheid geleidelijk aan verhogen om de beste dosering voor u te bereiken.

Quelle quantité de Lamictal prendre Cela peut prendre un moment avant de trouver la meilleure dose de Lamictal pour vous.
Hoeveel Lamictal moet u gebruiken Het kan een tijdje duren voordat de meest geschikte dosering Lamictal voor u gevonden is.

Quelle quantité de Lambipol prendre Cela peut prendre un moment avant de trouver la meilleure dose de Lambipol pour vous.
Hoeveel Lambipol moet u gebruiken Het kan een tijdje duren voordat de meest geschikte dosering Lambipol voor u gevonden is.

Il peut falloir un certain temps pour trouver la meilleure dose de Ropinirol Sandoz pour vous.
Het kan een tijdje duren om de dosering van Ropinirol Sandoz te vinden die voor u de beste is.