Vertaling van "très petites entreprises enregistrent seulement " (Frans → Nederlands) :

La surveillance doit être documentée (les très petites entreprises enregistrent seulement les non-conformités).
De bewaking moet gedocumenteerd zijn (de ZKO’s moeten alleen de non-conformiteiten registreren).

- les activités de surveillance des CCP (les très petites entreprises enregistrent
- werkzaamheden voor het bewaken van de CCP (de ZKO’s moeten alleen de

Le contrôle et la maîtrise des températures doivent pouvoir être démontrés grâce à des enregistrements (uniquement enregistrement des non-conformités et des actions et mesures correctives pour les très petites entreprises).
De controle en beheersing van de temperatuur moeten kunnen worden aangetoond aan de hand van registraties (voor de ZKO’s, enkel de registratie van de non-conformiteit en de correctieve acties en de corrigerende maatregelen).

Interprétation : les enregistrements (exemples : les résultats des analyses, les prises de mesures,…) doivent être facilement accessibles, conservés dans de bonnes conditions et pendant les durées légalement prévues (durant 2 ans suivant l’expiration de la durée de validité du produit ou 6 mois pour les très petites entreprises).
Interpretatie: de registraties (vb. resultaten analyses, metingen,…) moeten toegankelijk zijn, in goede omstandigheden en gedurende de bij reglementering opgelegde termijnen worden bewaard (gedurende 2 jaar na verstrijken van de houdbaarheidsdatum van het product of 6 maand voor de ZKO’s).

Interprétation : les enregistrements doivent être facilement accessibles, conservés dans de bonnes conditions et pendant les durées légalement prévues (durant 2 ans suivant l’expiration de la durée de validité du produit ou 6 mois pour les très petites entreprises).
Interpretatie: de registraties moeten toegankelijk zijn, in goede omstandigheden en gedurende de bij reglementering opgelegde termijnen worden bewaard (gedurende 2 jaar na verstrijken van de houdbaarheidsdatum van het product of 6 maand voor de ZKO’s).

Les enregistrements sont-ils conservés dans de bonnes conditions et pendant les délais requis (2 ans ou 6 mois pour les très petites entreprises après l’expiration de la durée de validité du produit) ?
Worden de registraties in goede omstandigheden en gedurende de vereiste termijnen bewaard (2 jaar of 6 maand voor de ZKO’s na verstrijken van de houdbaarheidsdatum)?

On entend par très petites entreprises, les entreprises qui livrent à d'autres entreprises et travaillant avec un maximum de 2 ETP (personnel + propriétaire(s) indépendant(s)).
Onder zeer kleine bedrijven worden verstaan de bedrijven die leveren aan andere bedrijven en waar maximum 2 FTE werkzaam zijn (personeel + zelfstandige eigenaar(s).

Services de prévention: moins de 50% des garages disposent d’un propre service interne (il s’agit souvent bien de très petites entreprises), presque 30% ne savaient pas prouver non plus qu’ils sont affiliés à un SEPP.
Preventiediensten: Minder dan 50% van de garages heeft een eigen interne dienst (het gaat wel vaak over zeer kleine ondernemingen), bijna 30% kan ook niet aantonen dat ze aangesloten zijn bij een EDPB.

23.09.2008 ECHA demande aux entreprises de pre-enregistrer seulement les substances qu'elles ont l'intention d'enregistrer.
23.09.2008 ECHA verzoekt bedrijven alleen de stoffen te pre-registreren die ze beogen te registreren

Seulement une petite minorité (29 sur 166 ou 17%) des entreprises visitées dispose d’une évaluation récente acceptable documentée du niveau, de la nature et de la durée d’exposition pour diverses situations de soudage.
Slechts een kleine minderheid (29 op 166 of 17%) van de bezochte bedrijven beschikte over een recente aanvaardbare gedocumenteerde beoordeling van het niveau, aard en duur van de blootstelling voor de verschillende lassituaties.