Vertaling van "très près votre " (Frans → Nederlands) :

Si vous souffrez d’une insuffisance cardiaque et vous êtes traité par Baypress, le médecin suivra de très près votre état de santé.
Indien u aan hartfalen lijdt en u wordt behandeld met Baypress, zal de arts uw gezondheidstoestand bijzonder opvolgen.

si vous êtes atteint(e) de diabète de type 1 (c-à-d insulinodépendant) ou si votre diabète est très déséquilibré avec soit un pré-coma soit une cétose (affection due à l’accumulation dans le sang de la substance appelée « cétone » ; vous avez peut-être remarqué alors que votre haleine a une odeur fruitée inhabituelle)
als u lijdt aan type-1-diabetes mellitus (dat wil zeggen insuline-afhankelijke suikerziekte) of als de controle van uw diabetes in ernstige mate niet lukt met als gevolg een precoma (schemertoestand voorafgaand aan bewusteloosheid) of ketose (een gesteldheid die wordt

Si votre médecin pense qu’il est nécessaire d’arrêter brusquement le traitement, par ex. en cas de manque de globules blancs s’accompagnant d’une susceptibilité accrue aux infections, il vous surveillera de très près.
Als uw dokter vindt dat de behandeling plots moet worden onderbroken, bijvoorbeeld omdat er te weinig witte bloedcellen zijn en dus een hoger infectierisico, zal hij u van dichtbij opvolgen.