Traduction de «suivra de très près votre » (Français → Néerlandais) :

Si vous souffrez d’une insuffisance cardiaque et vous êtes traité par Baypress, le médecin suivra de très près votre état de santé.
Indien u aan hartfalen lijdt en u wordt behandeld met Baypress, zal de arts uw gezondheidstoestand bijzonder opvolgen.

Lorsqu’on soupçonne une interaction avec un effet diminuant, on suivra le patient de très près pour pouvoir éventuellement procéder à l'adaptation de la dose de l'opioïde.
Bij vermoeden van een interactie met verminderd effect zal men de patiënt zeer van nabij volgen om tot eventuele dosisaanpassing van het opioïd te kunnen overgaan.

Celuici suivra l’enfant ou l’adolescent de très près afin de prévenir toute tentative de suicide.
The latter will follow the child or teenager very closely so as to prevent any attempt to commit suicide.

Si votre médecin pense qu’il est nécessaire d’arrêter brusquement le traitement, par ex. en cas de manque de globules blancs s’accompagnant d’une susceptibilité accrue aux infections, il vous surveillera de très près.
Als uw dokter vindt dat de behandeling plots moet worden onderbroken, bijvoorbeeld omdat er te weinig witte bloedcellen zijn en dus een hoger infectierisico, zal hij u van dichtbij opvolgen.

Si vous avez été précédemment traité pour un virus herpès simplex, la pression intraoculaire sera évaluée régulièrement et votre médecin suivra de près votre condition.
Als u eerder bent behandeld voor het herpes-simplexvirus, zal de druk in uw oog regelmatig worden gemeten en zal uw arts uw toestand nauwkeurig in de gaten houden.

Votre médecin suivra votre grossesse de près.
Uw arts zal uw zwangerschap strikt opvolgen.

fonctionnement du cœur (insuffisance cardiaque), votre médecin vous suivra très attentivement, surtout pendant les 2 premières semaines du traitement.
- Indien u lijdt aan hartdecompensatie of een hartaandoening, dient Accupril met voorzichtigheid te worden gebruikt. Indien de bloeddruk te sterk daalt tijdens een behandeling om de goede werking van het hart te ondersteunen (hartdecompensatie), zal uw arts u zeer nauwlettend volgen, vooral de 2 eerste weken van de behandeling.

Mieux vaut en effet faire ce choix très tôt, car une série d’autres décisions en découlent : la rencontre avec la sage-femme qui suivra votre grossesse, les cours de préparation à l’accouchement.
Je maakt deze keuze maar best al heel vroeg, want daaruit vloeien nog een reeks andere beslissingen voort: de ontmoeting met de vroedvrouw die je zwangerschap zal opvolgen, de voorbereidingscurssussen op de bevalling .

si vous êtes atteint(e) de diabète de type 1 (c-à-d insulinodépendant) ou si votre diabète est très déséquilibré avec soit un pré-coma soit une cétose (affection due à l’accumulation dans le sang de la substance appelée « cétone » ; vous avez peut-être remarqué alors que votre haleine a une odeur fruitée inhabituelle)
als u lijdt aan type-1-diabetes mellitus (dat wil zeggen insuline-afhankelijke suikerziekte) of als de controle van uw diabetes in ernstige mate niet lukt met als gevolg een precoma (schemertoestand voorafgaand aan bewusteloosheid) of ketose (een gesteldheid die wordt