Traduction de «tu fais » (Français → Néerlandais) :

“Encore il n’y a pas très longtemps, j’ai rencontré un ami que je n’avais plus vu depuis douze ans et qui me dit : “Qu’est-ce que tu fais maintenant ?” Je fais : “Je suis en incapacité de travail ; cela va faire trois ans”.
“Nog niet zo lang geleden kwam ik een vriend tegen die ik al geen 12 jaar meer gezien had en die vraagt me: “En jij, wat doe je nu voor werk?” Waarop ik geantwoord heb: “Ik ben arbeidsongeschikt: nu al zo’n 3 jaar”.

C’est vrai que tu utilises beaucoup d’énergie si tu fais du sport.
Als je meer beweegt verbruikt je lichaam inderdaad extra energie.

Par contre, si tu manques d'énergie, si tu te sens à plat, si tu as fréquemment des boutons et toujours envie de sucre, fais la liste de tes extras.
Mis je energie, voel je je loom, heb je last van acne, puistjes, snak je veel naar suiker?

Si tu ne le fais pas, tu n'auras plus droit au remboursement de tes soins de santé.
Als je dat niet doet, heb je niet langer recht op terugbetalingen van je gezondheidszorg.

Mais mes deux fi lles, c’est blindé de questions : “Pourquoi c’est toi qui fais la vaisselle ?”, “Pourquoi c’est toi qui es à la maison ?”, “Pourquoi c’est toi qui plies le linge ?”, “Pourquoi tu travailles pas ?”, “C’est quand que tu pars travailler ?”.
Maar mijn twee dochters die houden niet op met vragen te stellen: “Waarom doe jij de afwas?”, “Waarom ben jij thuis?”, “Waarom vouw jij de was op?”, “Waarom werk jij niet?”, “Wanneer ga jij werken?”, .

Et limitez les " fais attention, tu vas tomber, tu vas te faire mal" . qui ont tendance à freiner la prise de risque que constitue la marche.
-opmerkingen , die het nemen van risico's die bij het lopen horen, kunnen afremmen.

Si tu es trop nerveux à un moment, fais signe au dentiste de faire une pause.
Voelt u zich te nerveus op een bepaald moment? Vraag dan aan de tandarts om even te pauzeren.