Traduction de «tubocurarine le blocage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sensation de blocage dans la gorge
globusgevoel

Compression, écrasement ou blocage dans des objets ou entre des objets
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld in of tussen voorwerpen

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

Blocage | Dégénérescence | du ménisque | Ménisque détaché
achtergebleven(van) meniscus | degeneratie(van) meniscus | losgeraakte(van) meniscus

blocage | blocage
blok | stremming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inhibiteurs neuromusculaires, comme la tubocurarine : Le blocage neuromusculaire est prolongé par les agents bêtabloquants.
Neuromusculaire blokkers zoals tubocurarine: de neuromusculaire blokkade wordt verlengd door bètablokkers.

ATRACURIUM ET TUBOCURARINE L’usage de la kétamine chez des patients recevant de l’atracurium ou de la tubocurarine, a pour conséquence une augmentation des blocages neuromusculaires.
ATRACURIUM en TUBOCURARINE Het gebruik van ketamine bij patiënten die atracurium of tubocurarine toegediend krijgen, heeft een verhoging van de neuromusculaire blokkages tot gevolg.

ATRACURIUM et TUBOCURARINE L’usage de la kétamine chez des patients recevant de l’atracurium ou de la tubocurarine, a pour conséquence une augmentation des blocages neuromusculaires.
ATRACURIUM en TUBOCURARINE Het gebruik van ketamine bij patiënten die atracurium of tubocurarine toegediend krijgen, heeft een verhoging van de neuromusculaire blokkages tot gevolg.

Des données expérimentales confirment que l’azathioprine inverse le blocage neuromusculaire induit par la d-tubocurarine, et montrent que l’azathioprine potentialise le blocage neuromusculaire induit par la succinylcholine.
Experimentele gegevens bevestigen dat azathioprine de neuromusculaire blokkade opheft die wordt veroorzaakt door d-tubocurarine, en dat azathioprine de neuromusculaire blokkade die wordt veroorzaakt door succinylcholine, potentieert.

Des données expérimentales confirment que l'azathioprine inverse le blocage neuromusculaire induit par la d-tubocurarine, et montrent que l'azathioprine potentialise le blocage neuromusculaire induit par la succinylcholine (voir rubrique 4.4).
Experimentele gegevens bevestigen dat azathioprine de neuromusculaire blokkade opheft die wordt verwekt door d-tubocurarine en tonen aan dat azathioprine de neuromusculaire blokkade potentieert die wordt verwekt door succinylcholine (zie rubriek 4.4).

Amikacine/myorelaxants et autres substances En cas de traitement concomitant par amikacine et un myorelaxant (d-tubocurarine, par exemple), des agents curarisants, la toxine botulique, des antibiotiques de type polymyxine, de la procaïnamide, de grandes quantités de sang citraté ou une anesthésie par inhalation (halothane, par exemple), il faut s’attendre à ce que le blocage musculaire induit par ces produits soit accru.
Amikacine/spierontspanners en andere stoffen Bij gelijktijdige behandeling met amikacine en een spierontspannend geneesmiddel (bv. d-tubocurarine), curariserende middelen, botulinetoxine, polymyxineantibiotica, procainamide, grote hoeveelheden citraatbloed of inhalatieanesthetica (bv. halothaan) moet er rekening mee worden gehouden dat de neuromusculaire blokkade als gevolg van die geneesmiddelen kan toenemen.

Traitement simultané par amikacine et un myorelaxant (d-tubocurarine, par exemple), d’autres agents agissant comme le curare, la toxine botulique ou des gaz anesthésiques tels que l’halothane: En cas d’intervention chirurgicale, l’anesthésiste doit être informé du fait que vous recevez de l’amikacine car il existe un risque que le blocage des fonctions nerveuse et musculaire soit fortement accru.
Gelijktijdige behandeling met amikacine en een spierontspannend geneesmiddel (bv. d-tubocurarine), andere middelen die werken als curare, botulinus toxine of narcosegassen, bv.. halothaan: In geval van een chirurgische ingreep moet de anesthesist weten dat u wordt behandeld met amikacine, omdat het risico bestaat dat de blokkade van zenuw- en spierfuncties verergert.