Vertaling van "tumeur maligne de la paroi latérale de la vessie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tumeur maligne de la paroi latérale de la vessie
maligne neoplasma van laterale wand van blaas

Paroi latérale de la vessie
zijwand van blaas

Tumeur maligne secondaire de la vessie et des organes urinaires, autres et non précisés
secundair maligne neoplasma van blaas en overige en niet-gespecificeerde urineorganen

Tumeur maligne de la vessie
maligne neoplasma van blaas

tumeur maligne secondaire de la vessie
metastase in blaas

tumeur maligne de la vessie
maligne neoplasma van urineblaas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La pollakiurie et la nycturie dues à une maladie rénale ou à une insuffisance cardiaque congestive, ainsi que les maladies organiques de la vessie (comme les infections du tractus urinaire et les tumeurs malignes), doivent être exclues avant le traitement.
Pollakiurie en nycturie ten gevolge van nierziekte of congestief hartfalen zowel als organische blaasziekten (bv. urineweginfecties, maligniteit) dienen uitgesloten te worden vóór de behandeling.

Les tumeurs malignes ont été observées au niveau des glandes préputiales (mâles) et clitoridiennes (femelles) des deux espèces, de la glande thyroïde des rats mâles, ainsi qu’au niveau du foie, de la vessie, des ganglions lymphatiques et du tissu sous-cutané des rats femelles.
Maligne tumoren traden op in de preputiumklieren bij mannelijke dieren en in de clitorisklieren bij vrouwelijke dieren van beide soorten en in de lever, urineblaas, lymfeklieren en subcutis van vrouwelijke ratten.

Les tumeurs de la vessie peuvent être bénignes ou malignes (cancéreuses).
Blaastumoren kunnen goedaardig of kwaadaardig (kanker) zijn.

carcinome local avancé ou métastatique de la vessie, Prophylaxie intravésicale des récurrences de carcinome superficiel de la vessie après une résection transurétrale, Carcinome ovarien récurrent, Tumeur de Wilms (stade II dans les variantes hautement malignes, tous les stades avancés [III – IV]), Neuroblastome de stade avancé ‐ La spécialité est remboursée si elle est utilisée par un médecin spécialiste dans le cadre du traitement d’un cancer du poumon non à petites cellules.
gevorderd weke-delensarcoom bij volwassenen; kleincellig longcarcinoom (SCLC); Hodgkin lymfoom ; zeer maligne non-Hodgkin lymfoom; Inductie- en consolidatietherapie bij acute lymfatische leukemie; acute myeloblastische leukemie; gevorderd multipel myeloom ; gevorderd of recidiverend endometriumcarcinoom ; gevorderd of gerecidiveerd papillair/folliculair schildkliercarcinoom ; anaplastisch schildkliercarcinoom; systemische behandeling van lokaal gevorderd of gemetastaseerd blaascarcinoom ; intravesicale profylaxe van recidieven van oppervlakkig blaascarcinoom na transurethrale resectie ; recidiverend ovariumcarcinoom; Wilms tumor (in stadium II bij zeer maligne varianten, alle gevorderde stadia [III – IV]) ; gevorderd neuroblastoom.

La voie d’administration intravésicale ne doit pas être utilisée chez les patients présentant des tumeurs invasives qui ont pénétré la paroi vésicale, en cas d’infection des voies urinaires, et dans les états inflammatoires de la vessie.
De intravesicale toedieningswijze mag niet worden toegepast bij patiënten met invasieve tumoren die door de blaaswand zijn gedrongen, urineweginfecties en ontstekingen van de blaas.

Administration intravésicale : L’administration de doxorubicine par voie intravésicale est exclue chez les patients qui ont des tumeurs invasives ayant pénétré dans la paroi vésicale, en cas d’infections des voies urinaires ou des infections inflammatoires de la vessie.
Intravesicale toediening: Intravesicale toediening is uitgesloten bij patiënten met invasieve tumoren met infiltratie van de blaaswand, in geval van infecties van de urinewegen of inflammatoire aandoeningen van de blaas.

Elle ne peut pas être utlisée pour les tumeurs invasives de la vessie qui pénètrent la paroi vésiculaire, chez les patients souffrants d’infections des voies urinaires ou d’inflammations vésiculaires.
Het mag niet gebruikt worden bij invasieve blaastumoren met infiltratie van de blaaswand, bij patiënten met infecties van de urinewegen of inflammatoire aandoeningen van de blaas.

Il ne peut en aucun cas être administré par voie intravésicale pour le traitement de tumeurs invasives ayant atteint la paroi de la vessie; une thérapie systémique ou la chirurgie sont davantage indiquées dans ce cas (voir rubrique 4.3).
Het mag niet intraviscaal worden gegeven voor de behandeling van invasieve tumoren die de blaaswand hebben doordrongen, systemische therapie of chirurgie is in deze situaties meer aangewezen (zie rubriek 4.3).

Elle ne doit pas être administrée par voie intravésicale pour le traitement de tumeurs envahissantes qui ont pénétré à travers la paroi de la vessie ; un traitement systémique ou chirurgical sera plus approprié dans ces situations (voir rubrique 4.3).
Het middel mag niet intravesicaal worden toegediend bij de behandeling van invasieve tumoren die de blaaswand zijn binnengedrongen; in dergelijke gevallen is een systemische behandeling of een operatie beter (zie rubriek 4.3).

Les adénomes/carcinomes rénaux et les papillomes de la vessie et de l’urètre, les adénocarcinomes de l’intestin grêle, les adénomes des parathyroïdes, les tumeurs médullaires bénignes et malignes des glandes surrénales et les carcinomes/papillomes de l’estomac (hors tissu glandulaire) ont été observés à la dose de 60 mg/kg/j, représentant approximativement 1,7 ou 1 fois l’exposition journalière (basée sur l’ASC) chez l’homme traité par 400 mg/j ou 800 mg/j respectivement et 1,2 fois l’exposition journalière (basée sur l’ASC) chez l’enfant traité par 340 mg/m 2 /jour.
Nieradenomen/carcinomen, urineblaas en urethra papillomen, adenocarcinomen van de dunne darm, bijschildklieradenomen, benigne en maligne medullaire tumoren van de bijnieren en papillomen/carcinomen van de non-glandulaire maag werden waargenomen bij 60 mg/kg/dag, wat ongeveer 1,7 of 1 keer de humane dagelijkse blootstelling vertegenwoordigt (gebaseerd op AUC) bij respectievelijk 400 mg/dag of 800 mg/dag en 1,2 keer de dagelijkse blootstelling bij kinderen bij 340 mg/m 2 /dag.