Traduction de «type anaphylactique votre médecin stoppera immédiatement » (Français → Néerlandais) :

En cas de réactions allergiques très graves (de type anaphylactique), votre médecin stoppera immédiatement la perfusion et vous administrera un traitement approprié.
Als zich ernstige allergische (lijkend op anafylactische) reacties voordoen, zal uw arts de infusie onmiddellijk staken, waarna met een voor u geschikte behandeling wordt gestart.

Si des réactions allergiques graves (de type anaphylactique) se produisent, il faudra envisager l'arrêt immédiat de l'administration du Replagal et un traitement approprié devra être débuté par votre médecin.
Als u een ernstige allergische reactie opmerkt (van het type anafylactisch), dan wordt de toediening van Replagal onmiddellijk gestaakt en zal uw arts u hiervoor op de juiste wijze behandelen.

En cas d’apparition des réactions allergiques ou anaphylactiques, arrêtez immédiatement l’injection/perfusion et contactez votre médecin.
In geval van allergische of anafylactische reacties stopt u onmiddellijk de injectie/infusie en neemt u contact op met uw arts.

Si des réactions allergiques ou anaphylactiques apparaissent, arrêtez immédiatement l’injection/la perfusion et consultez votre médecin.
In geval van allergische of anafylactische reacties zet u de injectie/infusie onmiddellijk stop en neemt u contact op met uw arts.

Dans le cas d’une réaction allergique grave (choc anaphylactique), arrêtez le traitement et contactez votre médecin immédiatement.
Stop de toediening van het product onmiddellijk bij een zeer heftige aanval van overgevoeligheid (anafylactische shock) en neem direct contact op met uw arts.

Contactez immédiatement votre médecin si un effet indésirable survient brutalement ou se développe de manière importante, car certaines réactions indésirables aux médicaments sont potentiellement fatales (p. ex. colite pseudomembraneuse, certaines anomalies sanguines, réactions anaphylactiques ou anaphylactoïdes sévères, troubles sévères de la fonction du foie et anomalies sévères de la peau).
U dient onmiddellijk uw arts te verwittigen als een bijwerking plots optreedt of sterk ontwikkelt, want bepaalde bijwerkingen van geneesmiddelen (vb. Pseudomembraan colitis, enkele bloedveranderingen, ernstige anafylactische of anafylactoïde reacties, ernstige leverstoornissen en ernstige huidveranderingen) kunnen levensbedreigend zijn.

En cas d’allergie suspectée ou de réaction allergique sévère (réaction anaphylactique), vous devez immédiatement en informer votre médecin.
Indien u vermoedt dat sprake is van een allergie of een ernstige allergische reactie (anafylactische reactie), neem dan direct contact op met uw arts.

- Si vous avez ce type de pensées suicidaires ou d’auto agression à un quelconque moment, contactez immédiatement votre médecin ou allez immédiatement à l’hôpital.
- Als u op enig moment gedachten over zelfverminking of zelfmoord hebt, neem dan direct contact op met uw arts of ga direct naar het ziekenhuis.

Si vous avez ce type de pensées suicidaires ou d’auto-agression à un quelconque moment, contactez immédiatement votre médecin ou allez immédiatement à l’hôpital.
Als u op enig moment gedachten over zelfverminking of zelfmoord hebt, neem dan direct contact op met uw arts of ga direct naar het ziekenhuis.

Si vous présentez ce type de réaction, avertissez votre médecin immédiatement.
Als u een dergelijke reactie hebt, moet u uw arts onmiddellijk op de hoogte brengen.