Vertaling van "type anaphylactique votre " (Frans → Nederlands) :

En cas de réactions allergiques très graves (de type anaphylactique), votre médecin stoppera immédiatement la perfusion et vous administrera un traitement approprié.
Als zich ernstige allergische (lijkend op anafylactische) reacties voordoen, zal uw arts de infusie onmiddellijk staken, waarna met een voor u geschikte behandeling wordt gestart.

Si des réactions allergiques graves (de type anaphylactique) se produisent, il faudra envisager l'arrêt immédiat de l'administration du Replagal et un traitement approprié devra être débuté par votre médecin.
Als u een ernstige allergische reactie opmerkt (van het type anafylactisch), dan wordt de toediening van Replagal onmiddellijk gestaakt en zal uw arts u hiervoor op de juiste wijze behandelen.

Ces réactions sont graves et peuvent entraîner des difficultés respiratoires graves, des vertiges, une éruptions cutanée sur votre corps entier, un gonflement des paupières, des lèvres ou de la gorge (choc anaphylactique, anaphylaxie, réaction de type anaphylactoïde).
Deze reacties zijn ernstig en kunnen leiden tot ernstige ademhalingsmoeilijkheden, duizeligheid, huiduitslag op uw volledige lichaam, zwelling van oogleden, lippen of keel (anafylactische shock, anafylaxie, anafylactische reactie).