Traduction de «type des greffes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

greffe de Dacron
dacronbuis

stent-greffe endovasculaire d'aorte générale
hybride/gecoate aortastent

antécédents : greffe hépatique
voorgeschiedenis: levertransplantatie

trousse de greffe cornéenne pour donneur
afgifteset voor donorcornea

greffe cornéenne
corneatransplantaat

entonnoir de greffe osseuse
bottransplantaattrechter

greffe de cellules souches médullaires
hematopoïetische stamceltransplantatie

compatible | pouvant être administrés en même temps | pouvantêtre transfusé | -greffé
compatibel | in staat samen te gaan

virus spumeux simien de type 1
Foamy virus 1 van aap

virus spumeux simien de type 2
Foamy virus 2 van aap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CSS est d’avis que l’art. 7 §3 de la loi du 19 décembre 2008 sur le matériel corporel humain n’est pas applicable aux greffes vascularisées complexes mentionnées ci-dessus et que les exigences de sécurité et de qualité applicables pour ce type de greffes sont celles applicables aux organes (loi du 13 juin 1986).
De HGR is van oordeel dat art. 7 §3 van de wet van 19 december 2008 over menselijk lichaamsmateriaal niet toepasbaar is op de hierboven vermelde complexe gevasculariseerde greffes en dat de veiligheids- en kwaliteitsvereisten die op dit soort greffes van toepassing zijn die van de organen moeten zijn (Wet van 13 juni 1986).

si vous avez reçu une greffe de cellules souches (un type de greffe de moelle osseuse) d’un donneur;
Als u een stamceltransplantatie (een soort beenmergtransplantatie) van een donor heeft gehad.

La médiane de survenue de la neutropénie est de 4 jours, quelque soit le type de greffe (allogénique et autologue).
De gemiddelde tijd tot neutropenie was bij zowel de autologe als allogene patiënten 4 dagen.

D’autres causes plus rares sont: l’angoisse et la dépression, un diabète de type 2 mal contrôlé, le SIDA, la maladie du greffon contre l’hôte (graft-versus-host disease) après une greffe de moelle osseuse.
Andere, meer zeldzame oorzaken zijn: AIDS, graft-versus-host disease na beenmergtransplantatie, angst en depressie, slecht gecontroleerde type 2-diabetes.

Ce type de greffe n'est envisagé que lorsqu'aucun donneur non apparenté HLA-compatible (donneur MUD) ne peut être trouvé.
Deze vorm van transplantatie wordt enkel overwogen als geen HLA-compatibele MUD donor wordt gevonden.

Les indications et l’utilisation de ce type de greffe sont actuellement à la hausse (voir chapitre sur les stratégies).
Er komen steeds meer indicaties voor dergelijke transplantaties, die dan ook vaker worden toegepast (zie sectie over strategieën).

le sang de cordon est en effet considéré comme une source de CSH équivalente à d’autres types de greffes pour les enfants ou comme une source alternative acceptable de CSH pour les adultes.
alternatieve bron van HSC voor volwassenen.

Révision éventuelle de la directive européenne En vue d’optimaliser la disponibilité des allogreffes osseuses pour les patients nécessitant ce type de greffes, le CSS suggère que les instances européennes tiennent compte du présent avis lors d’une éventuelle révision de la directive en la matière.
Eventuele herziening Europese richtlijn Met het oog op het optimaliseren van de beschikbaarheid van botgreffes voor patiënten die behoefte hebben aan dergelijke greffes, suggereert de HGR dat de Europese instanties rekening houden met dit advies bij een eventuele herziening van de Richtlijn terzake.

Ce registre comprendra la référence et le type des greffes concernées, les références de
Dit register bevat de referentie en het type van de betrokken greffen, de referenties van de

Toutefois, cette dose atténue les propriétés biomécaniques des différents types de greffes et réduit l’ostéo-induction (Vehmeijer, 2002).
Maar deze dosis verzwakt de biomechanische eigenschappen van verschillende types greffen en reduceert de osteoinductiviteit (Vehmeijer, 2002).