Vertaling van "téléphone portable utilisant " (Frans → Nederlands) :

Numéro gratuit d'information des consommateurs: 800 007 707 (appel à partir d'une ligne fixe polonaise ou d'un téléphone portable utilisant le réseau d'un opérateur polonais) *
Consumenteninfolijn 800 007 707 (vanaf een vaste telefoon in Polen of mobiele telefoon met Poolse SIM-kaart)

Numéro d'information des consommateurs: +48 228 27 5474 (appel à partir d'un téléphone portable utilisant le réseau d'un opérateur étranger — le tarif normal s'applique, y compris en ce qui concerne l'itinérance) *
Consumenteninfolijn +48 228 27 5474 (vanaf een mobiele telefoon met buitenlandse SIM-kaart tegen het normale tarief plus roamingkosten) *

Pour un contact par téléphone, le dentiste-enquêteur était censé rechercher elle(lui)- même le numéro de téléphone dans l’annuaire, la croissance de l’utilisation du téléphone portable rendant cette tâche encore plus difficile.
Voor het telefonisch contact diende de tandarts-enquêteur zelf het telefoonnummer op te zoeken op basis van de naam en het adres van het huishouden. Het toenemend gebruik van mobiele telefoons bemoeilijkte de contactname van de huishoudens.

La directive couvre tous les produits utilisant le spectre des fréquences (par exemple les téléphones portables, ouvre-portails, émetteurs de radiodiffusion) ainsi que les équipements terminaux de télécommunication tels que les modems ou les téléphones.
Radio en telecommunicatie omvat alle producten die gebruikmaken van het radiofrequentiespectrum (zoals mobiele telefoons, hek/garage-deuropeners of omroepzenders) evenals telecommunicatie-eindapparatuur zoals modems of telefoons.

C'est pourquoi, le Conseil Supérieur d'Hygiène (CSH) a cru de son devoir d'essayer de faire le point sur le problème des risques liés à l'utilisation des micro-ondes en général, et des téléphones portables en particulier.
Daarom is de Hoge Gezondheidsraad (HGR) de mening toegedaan dat het zijn plicht was om de stand van zaken trachten te bepalen betreffende het probleem van de risico’s verbonden aan de microgolven in het algemeen en aan draagbare telefoons in het bijzonder.

Lorsqu'on utilise un petit téléphone portable, compact et léger, on ne prête généralement pas attention au fait qu'on tient contre l'oreille un émetteur de micro-ondes relativement puissant.
Bij het gebruik van een kleine, compacte en lichtgewicht zaktelefoon staat men er vaak niet bij stil dat men een een relatief sterke microgolfzender bij het oor houdt.

Téléphone portable facile à utiliser avec un afficheur aux couleurs vives, une coque arrière élégante et une batterie de grande capacité.
Gebruiksvriendelijke mobiele telefoon met duidelijk kleurenscherm, gegroefde achterkant en batterij met lange levensduur.

Téléphone portable à clapet, simple d'utilisation, permettant de répondre et de mettre fin à un appel en toute simplicité.
Een gebruiksvriendelijk mobiel telefoontoestel in een stijlvol model dat openklapt waarmee u gemakkelijk kunt bellen en ophangen.

Dans les endroits où un risque d'incendie et d'explosion existe, comme dans les dépôts de carburant et les usines chimiques, ou là où des perturbations d'appareils sensibles et vitaux sont possibles, le Conseil Supérieur d’Hygiène conseille de ne pas utiliser le téléphone portable.
Op plaatsen waar er brand- en explosiegevaar is zoals bij brandstofdepots en chemische fabrieken of waar storing van gevoelige en vitale apparatuur mogelijk is, raden we aan de mobiel telefoon niet te gebruiken.

Les choix politiques ainsi que la réglementation actuelle sur les champs électromagnétiques et la santé y sont expliqués. Elle dispense aussi des conseils pratiques pour une utilisation raisonnable des appareils " rayonnants" tels que le gsm, l'ordinateur portable avec carte wifi, le babyphone ou le téléphone sans fil.
Daarnaast bevat de brochure ook praktische tips voor een verstandig gebruik van 'stralende' apparaten zoals gsm's, laptops met wifi-kaarten, babyfoons en draadloze telefoons.