Traduction de «tétanos administrer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tétanos | maladie grave (souvent fatale) du système nerveux central
tetanus | klem

vaccin contre le tétanos
tetanusvaccin

vaccination contre le tétanos
vaccineren tegen tetanus

vaccination contre le tétanos et la diphtérie
vaccineren tegen tetanus en difterie

vaccin contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la polio et Haemophilus influenzae de type b
difterie-, tetanus-, kinkhoest-, polio- en heamophilus influenza type b-vaccin

vaccination contre diphtérie, coqueluche et tétanos
vaccineren tegen difterie, kinkhoest en tetanus

tétanos
tetanus

vaccin contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche
difterie-, tetanus- en kinkhoestvaccin

vaccin contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos et la poliomyélite
difterie-, tetanus-, kinkhoest- en poliovaccin

Tétanos néonatal
tetanus neonatorum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Advisory Committee on Immunization Practices Bristish Society of Allergy and Clinical Immunology Centers for Disease Control and Prevention Cardio- Pulmonary Resuscitation (Techniques de réanimation cardiopulmonaire Conseil Supérieur de la Santé Diphtérie-tétanos Diphtérie-tétanos-coqueluche Diphtérie-tétanos-vaccin acellulaire contre la coqueluche Diphtérie-tétanos-coqueluche-vaccin injectable inactivé contre la polio Food and Drug Administration Hépatite A Hépatite B Haemophilus Influenzae type b Vaccin injectable inactivé contre la polio mono-amino-oxydase Vaccin oral contre la polio Tétanos-diphtérie (dose diphtérie réduite) Virus du papillome humain Immunoglobuline E Rougeole-rubéole-oreillons Radioallergosorbent test Royal College of Paediatrics and Child Health Vaccine Adverse Events Reporting System World Allergy Organisation
Advisory Committee on Immunization Practices Bristish Society of Allergy and Clinical Immunology Centers for Disease Control and Prevention cardio-pulmonaire reanimatietechnieken Difterie-tetanus Difterie-tetanus-pertusis Difterie-tetanus-acellulair vaccin tegen pertusis Difterie-tetanus-pertusis- geïnactiveerd injecteerbaar vaccin tegen polio Food and Drug Administration Hepatitis A Hepatitis B Haemophilus Influenzae type b geïnactiveerd injecteerbaar vaccin tegen polio mono-amino-oxydase Oraal polio vaccin Tetanus-difterie (verlaagde dosis difterie) Humaan Papiloma virus Immunoglobuline E Mazelen-bof-rubella

Le vaccin est administré en une dose à l’âge de 15 mois, en même temps que le vaccin contre la polio, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l’haemophilus influenza de type B et l’hépatite.
Het vaccin wordt toegediend in 1 dosis op de leeftijd van 15 maanden, samen met het vaccin tegen polio, difterie, tetanus, kinkhoest, Haemophilus influenzae B en hepatitis.

Il s’agit d’un vaccin combiné, qui protège également de la diphtérie, du tétanos, de la coqueluche, de l’haemophilus influenza B et de l’hépatite B. Un rappel du vaccin est administré entre 5 et 7 ans.
Het gaat om een gecombineerd vaccin dat ook beschermt tegen difterie, tetanus, kinkhoest, Haemophilus influenzae B en hepatitis B. Op de leeftijd van 5 tot 7 jaar volgt dan nog een herhalingsvaccin.

Un deuxième vaccin de rappel est administré à l’âge de 14-15 ans, protégeant également contre la diphtérie et le tétanos.
Op de leeftijd van 14-15 jaar wordt dan een tweede herhalingsvaccin toegediend. Dat vaccin beschermt ook tegen difterie en tetanus.

Ces vaccins peuvent être administrés au même moment que les vaccins contre la polio, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, le Hib, l’hépatite B et les pneumocoques.
Deze vaccins kunnen op hetzelfde ogenblik worden toegediend als de vaccins tegen polio, difterie, tetanus, kinkhoest, Hib, hepatitis B en pneumokokken.

Au Japon, on administre aussi bien des vaccins diphtérie-tétanos-polio acellulaire (DTPa) avec gélatine que des vaccins DTPa sans gélatine.
In Japan worden zowel difterie-tetanus-acellulaire polio (DTPa) vaccins met gelatine als DTPavaccins zonder gelatine toegediend.

La prise en charge des plaies par morsure comporte plusieurs volets: des soins locaux (rinçage avec ou sans suture), et éventuellement une immunisation contre le tétanos et/ou la rage et une administration préventive ou curative d’antibiotiques.
De aanpak van bijtwonden bestaat uit meerdere luiken: lokale zorg (sluiten/niet sluiten, spoelen), eventueel immunisatie tegen tetanus en/of rabiës, en eventueel profylactische of curatieve toediening van antibiotica.

En cas de blessure à risque de tétanos au cours des prochaines premières années, l’administration du vaccin et éventuellement d’immunoglobulines devrait aussi être envisagée plus rapidement que d’ordinaire.
Ook zou men de eerste jaren een verwonding met risico van tetanus iets vlugger dan klassiek kunnen beschouwen als een indicatie voor toediening van het vaccin en eventueel immunoglobulinen.

Il peut être pris au même moment que les vaccins injectables contre la polio, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l’haemophilus influenzae de type b, l’hépatite B et le pneumocoque; un intervalle de 2 semaines est recommandé après l’administration du vaccin oral contre la polio (qui n’est plus utilisé que dans des circonstances exceptionnelles).
Het vaccin kan op hetzelfde moment worden toegediend als de inspuitbare vaccins tegen polio, difterie, tetanus, kinkhoest, Haemophilus influenzae type b, hepatitis B en pneumokokken; een interval van 2 weken wordt aanbevolen na toediening van het oraal vaccin tegen polio (dat enkel nog in uitzonderlijke omstandigheden wordt gebruikt).