Vertaling van "tétrabrik est extrêmement répandu aux etats-unis " (Frans → Nederlands) :

Toujours est-il que l’usage de ces présentations liquides en boite « en fer blanc », en biberon prêt à l’emploi ou en Tétrabrik est extrêmement répandu aux Etats-Unis (BabyCenter Medical Advisory Board, 2006).
Dat neemt niet weg dat het gebruik van deze vloeibare bereidingen in blik, kant-en-klare zuigfles of tetrabrik uiterst courant in de Verenigde Staten is (BabyCenter Medical Advisory Board, 2006).

Mais si les versions francophones n'ont pas vraiment su s'imposer, le phénomène est par contre très répandu aux Etats-Unis.
Het fenomeen dat bij ons tot mislukken was gedoemd, bleek in de VS wel een schot in de roos.