Vertaling van "ulcère peptique d’hémorragie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ulcère peptique chronique avec hémorragie
chronisch peptisch ulcus met hemorragie

ulcère (peptique) ou érosion:anastomotique | gastro-colique | gastro-intestinal(e) | gastro-jéjunal(e) | jéjunal(e) | marginal(e) | stomal(e) | ulcère peptique:SAI | postopératoire
ulcus (pepticum) of erosie (van) | anastomose | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrocolicum | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastro-intestinaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrojejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | jejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | marginaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | stoma

ulcère peptique chronique
chronisch peptisch ulcus

ulcère peptique aigu hémorragique
acuut peptisch ulcus met hemorragie

ulcère peptique aigu
acuut peptisch ulcus

ulcère peptique
gastroduodenaal ulcus

ulcère gastrique avec hémorragie
maagulcus met hemorragie

Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique
erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis

ulcère duodénal chronique avec hémorragie
chronisch duodenumulcus met hemorragie

ulcère duodénal aigu avec hémorragie
acuut duodenumulcus met hemorragie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Piroxicam Teva ne peut pas être administré aux patients ayant un ulcère peptique actif, et il faut l’utiliser avec une grande réserve chez les patients mentionnant à l’anamnèse un ulcère peptique, une hémorragie gastro-intestinale ou une gastrite.
- Piroxicam Teva mag niet worden toegediend aan patiënten met een actief ulcus pepticum en dient met grote terughoudendheid te worden gebruikt bij patiënten met ulcus pepticum, gastrointestinale bloeding of gastritis in de anamnese.

Vu l’existence d’un risque d'aggravation de la pathologie sous-jacente, la prudence est de rigueur lorsqu'on administre l'alendronate aux patientes ayant une affection gastro-intestinale supérieure active (telle qu’une dysphagie, une affection de l’œsophage, une gastrite, une duodénite ou un ulcère) ou présentant des antécédents récents (dans l’année précédente) d’affection gastro-intestinale (telle qu’un ulcère peptique), d’hémorragie gastro-intestinale active ou de chirurgie digestive supérieure, autre qu’une pyloroplastie (voir rubrique 4.3).
Omdat er een kans is dat de onderliggende ziekte wordt verergerd, moet voorzichtigheid worden betracht als alendronaat wordt gegeven aan patiënten met een actieve aandoening van het bovenste deel van het maag-darmkanaal, zoals dysfagie, aandoening van de oesofagus, gastritis, duodenitis, ulcera of met een recente voorgeschiedenis (in het afgelopen jaar) van gastro-intestinaal lijden zoals ulcus pepticum, of actieve gastro-intestinale bloeding, of chirurgie aan het bovenste deel van het spijsverteringskanaal anders dan pyloroplastiek (zie rubriek 4.3 ).

- Antécédents d’ulcère peptique/hémorragie récurrents (au moins deux épisodes distincts d’ulcération ou d’hémorragie avérées) ou ulcère peptique/hémorragie actifs.
- Actieve, of voorgeschiedenis van recurrente peptische ulcus/hemorragie (twee of meer verschillende episodes van bewezen verzwering of bloeding).

- Antécédents d’ulcère peptique/hémorragie récurrents ou ulcère peptique/hémorragie actifs (au moins deux épisodes distincts d’ulcération ou d’hémorragie avérées).
- Actieve, of voorgeschiedenis van recurrente peptisch ulcer/hemorragie (twee of meer verscheidene periodes van bewezen ulceratie of bloeding).

Ulcère peptique/hémorragie actifs, ou antécédents d’ulcère peptique/hémorragie récurrents (au moins deux épisodes distincts d’ulcération ou d’hémorragie avérés).
Actieve, of voorgeschiedenis van recurrente peptische ulcus/hemorragie (twee of meer verschillende episodes van bewezen verzwering of bloeding).

- Ulcère peptique/hémorragie actifs ou antécédents d'ulcère peptique/hémorragie récurrents (deux ou
- actief peptisch ulcus, bloeding of voorgeschiedenis van recidiverend ulcus/bloeding (twee of meer

sécheresse buccale, œsophagite, ulcères gastriques, gastrite, glossite, éructation, flatulence, ulcères gastriques/duodénaux, hémorragie et/ou perforation gastro-intestinale, méléna, hématémèse, pancréatite, colite, exacerbation de maladies intestinales inflammatoires (colite ulcérative, maladie de Crohn), ulcération gastro-intestinale non peptique, hémorragie rectale, stomatite ulcérative
oedeem, onderdrukte ademhaling droge mond, oesofagitis, gastrische ulcera, gastritis, glossitis, eructaties, flatulentie, gastro-duodenale ulcera, maagdarmkanaalbloeding en/of perforatie, melena, hematemese, pancreatitis, colitis, verergering van inflammatoire darmziekten (colitis ulcerosa, ziekte van Crohn), nietpeptische gastro-intestinale ulceratie, rectale bloeding, ulceratieve stomatitis

Dans un commentaire à propos de cette étude, un lecteur attire également l’attention sur le fait qu’en l’absence de facteurs de risque d’hémorragie (tels antécédents d’ulcère peptique, thrombopénie, chirurgie récente), une élévation de l’INR entre 4,5 et 10 n’entraîne qu’une faible augmentation du risque d’hémorragie grave; il ajoute qu’une correction exagérée de l’INR par administration de vitamine K augmente inutilement le risque thrombo-embolique, notamment chez les patients avec un risque élevé de thrombo-embolie.
In een commentaar naar aanleiding van deze studie, vestigt een lezer er ook de aandacht op dat in afwezigheid van risicofactoren voor bloedingen (b.v. antecedenten van ulcus pepticum, trombopenie, recente chirurgie) een verhoging van de INR-waarde tussen 4,5 en 10 het risico van ernstige bloedingen slechts weinig verhoogt; hij voegt er ook aan toe dat een overdreven correctie van de INR door toediening van vitamine K het risico van tromboembolie nutteloos verhoogt, in het bijzonder bij de patiënten met verhoogd risico van trombo-embolie.