Traduction de «ulcération de l’oesophage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

régurgitation | retout des aliments (de l'estomac ou de l'oesophage)
regurgitatie | terugstroming

oesophagite | inflammation de l' oesophage
oesophagitis | ontsteking van de slokdarm

peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)
ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

ulcère (peptique) ou érosion:anastomotique | gastro-colique | gastro-intestinal(e) | gastro-jéjunal(e) | jéjunal(e) | marginal(e) | stomal(e) | ulcère peptique:SAI | postopératoire
ulcus (pepticum) of erosie (van) | anastomose | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrocolicum | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastro-intestinaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrojejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | jejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | marginaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | stoma

adénocarcinome de l'oesophage
adenocarcinoom van oesofagus

pansement d'ulcère cutané
aanleggen van verband op huidulcus

ulcère ischémique des jambes
ischemisch beenulcus

ulcère jambier posttraumatique
traumatisch beenulcus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ulcération de l’oesophage (le tube reliant votre bouche à votre estomac) pouvant entraîner des douleurs au niveau de la poitrine, des brûlures d’estomac, des difficultés à avaler ou des douleurs lors de la déglutition
zweren in de slokdarm (het gedeelte van het spijsverteringskanaal tussen de mond en de maag) die pijn op de borst, zuurbranden of moeilijkheden of pijn met slikken kunnen veroorzaken

- ulcère gastrique, ulcères de l’oesophage ou de l’intestin grêle (ulcère peptique).
- maagzweer, zweren in de slokdarm of de dunne darm (peptisch ulcus).

Afin de réduire le risque d’irritation et d’ulcération de l’oesophage, l’administration d’une quantité adéquate de liquide avec les formes capsules et comprimés des médicaments de la classe des tétracyclines est recommandée.
Om het risico op irritatie en verzwering van de slokdarm te verminderen is het aanbevolen om de capsules en tabletten van de geneesmiddelen van de klasse der tetracyclinen toe te dienen met een voldoende hoeveelheid vloeistof.

Afin de réduire le risque d’irritation et d’ulcération de l’oesophage, l’administration d’une quantité adéquate de liquide (100 ml ou un demi-verre) avec les formes comprimés sécables ou capsules des médicaments de la classe des tétracyclines est recommandée.
Om het risico op irritatie en ulceratie van de slokdarm te verminderen is de toediening van een adequate hoeveelheid vloeistof (100ml of een half glas) met de tablet-of capsulevormen van de geneesmiddelen van de klasse der tetracyclinen aanbevolen.

Mode d'administration Afin de réduire le risque d’irritation et d’ulcération de l’oesophage, l’administration d’une quantité adéquate de liquide (100 ml ou un demi-verre) avec les formes comprimés ou capsules des médicaments de la classe des tétracyclines est recommandée.
Om het risico op irritatie en ulceratie van de slokdarm te verminderen is de toediening van een adequate hoeveelheid vloeistof (100 ml of een half glas) met de tablet- of capsulevormen van de geneesmiddelen van de klasse der tetracyclinen aanbevolen.

Une irritation, une inflammation ou une ulcération de l’oesophage (le tube reliant votre bouche à votre estomac), souvent accompagnée de symptômes de douleurs à la poitrine, de brûlures d’estomac ou encore de difficultés à avaler ou de douleurs lorsque vous avalez peuvent se produire, en particulier si le patient ne boit pas un grand verre d’eau et/ou s’il s’allonge moins de 30 minutes après la prise d’Alendronate Sandoz 70 mg comprimés Hebdomadaire. Ces effets indésirables peuvent s’aggraver si le patient continue à prendre Alendronate Sandoz 70 mg comprimés Hebdomadaire après avoir présenté de tels symptômes.
Er kunnen zich irritatie, ontsteking of zweervorming van de slokdarm (het gedeelte van het spijsverteringskanaal tussen de mond en de maag) voordoen, vaak met symptomen van pijn op de borst, zuurbranden of moeilijkheden of pijn met slikken, vooral als patiënten geen vol glas water drinken en/of binnen 30 minuten na het innemen van Alendronate Sandoz 70 mg

Une irritation, inflammation ou ulcération de l’oesophage (tube reliant votre bouche à votre estomac) souvent associées à des symptômes comme une douleur sévère au niveau de la poitrine, douleur sévère après ingestion d’aliment et/ou de boisson, nausée sévère, ou vomissement, peuvent survenir, en particulier si vous n’avez pas bu un grand verre d’eau plate peu minéralisée et/ou si vous vous êtes allongé dans l’heure qui a suivi la prise d’Acide ibandronique Teva.
Irritatie, ontsteking of het ontwikkelen van zweren van de slokdarm (de buis die uw mond verbindt met uw maag), vaak met symptomen van ernstige pijn op de borst, ernstige pijn na het doorslikken van eten en/of drinken, ernstige misselijkheid of braken, vooral als u geen vol glas leidingwater drinkt en/of als u gaat liggen binnen een uur na het innemen van Ibandroninezuur Teva.