Traduction de «ulcération peptique chez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ulcère (peptique) ou érosion:anastomotique | gastro-colique | gastro-intestinal(e) | gastro-jéjunal(e) | jéjunal(e) | marginal(e) | stomal(e) | ulcère peptique:SAI | postopératoire
ulcus (pepticum) of erosie (van) | anastomose | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrocolicum | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastro-intestinaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrojejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | jejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | marginaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | stoma

ulcère peptique chronique avec hémorragie
chronisch peptisch ulcus met hemorragie

ulcère peptique aigu hémorragique
acuut peptisch ulcus met hemorragie

ulcère peptique chronique
chronisch peptisch ulcus

ulcère peptique
gastroduodenaal ulcus

ulcère peptique aigu
acuut peptisch ulcus

peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)
ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal

Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique
erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis

ulcère | ulcère
ulcus | zweer

ulcération | formation d'un ulcère
ulceratie | verzwering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La moitié des prescripteurs ne prescrit pratiquement que ce groupe de médicaments pour le traitement de l’ulcère peptique et de l’œsophagite peptique.
De helft van de voorschrijvers schrijft bijna uitsluitend deze groep van geneesmiddelen voor de behandeling van peptisch ulcus en peptische oesofagitis voor.

Il n’y a pas de changement par rapport à 1997. Un quart des prescripteurs utilisent presqu’exclusivement ce groupe de médicaments pour le traitement de l'ulcère peptique et de l’œsophagite peptique.
Er is geen wijziging t.o.v. 1997. Een kwart van de voorschrijvers gebruikt bijna uitsluitend deze groep van geneesmiddelen voor de behandeling van peptisch ulcus en peptische oesofagitis.

La moitié des prescripteurs prescrit pratiquement exclusivement ce groupe de médicaments pour le traitement de l'ulcère peptique et de l’oesophagite peptique.
De helft van de voorschrijvers schrijft bijna uitsluitend deze groep van geneesmiddelen voor de behandeling van peptisch ulcus en peptische oesofagitis voor.

Dans un commentaire à propos de cette étude, un lecteur attire également l’attention sur le fait qu’en l’absence de facteurs de risque d’hémorragie (tels antécédents d’ulcère peptique, thrombopénie, chirurgie récente), une élévation de l’INR entre 4,5 et 10 n’entraîne qu’une faible augmentation du risque d’hémorragie grave; il ajoute qu’une correction exagérée de l’INR par administration de vitamine K augmente inutilement le risque thrombo-embolique, notamment chez les patients avec un risque élevé de thrombo-embolie.
In een commentaar naar aanleiding van deze studie, vestigt een lezer er ook de aandacht op dat in afwezigheid van risicofactoren voor bloedingen (b.v. antecedenten van ulcus pepticum, trombopenie, recente chirurgie) een verhoging van de INR-waarde tussen 4,5 en 10 het risico van ernstige bloedingen slechts weinig verhoogt; hij voegt er ook aan toe dat een overdreven correctie van de INR door toediening van vitamine K het risico van tromboembolie nutteloos verhoogt, in het bijzonder bij de patiënten met verhoogd risico van trombo-embolie.

Ceux-ci sont: une perte de poids (> 10% du poids corporel), une dysphagie, des vomissements persistants, des antécédents d’ulcère peptique, une perte de sang digestive (hématémèse et melaena) et une anémie 1-2 .
Hierbij spelen de duur van de klachten en tekenen zoals gewichtsverlies (> 10% van het lichaamsgewicht), pijnlijk of moeilijk slikken, persisterend braken, voorgeschiedenis van peptisch ulcus, bloedverlies (haematemesis en melaena) en anemie een rol 1-2 .

En cas d’absence d’Helicobacter pylori, un traitement par un IPP est recommandé pour tout ulcère peptique.
Bij afwezigheid van Helicobacter pylori is bij elk peptisch ulcus een behandeling met een protonpompinhibitor aangewezen.

4.4.2 Le pourcentage d’inhibiteurs de la pompe à proton parmi les médicaments contre l’ulcère peptique
4.4.2 Het percentage protonpompremmers binnen de middelen tegen peptisch ulcus

- le pourcentage des inhibiteurs de la pompe à proton parmi les médicaments contre l’ulcère peptique
- het percentage protonpompremmers binnen de middelen tegen peptisch ulcus

IV § 4 A02 ANTIACIDES, ANTIULCEREUX ET ANTIFLATULENTS A02A ANTIACIDES A02AC calcium et ses composés A02AC01 Calcium (carbonate de) A02AC01 Calcium (carbonate de), léger A02AC01 Calcium (carbonate de), très lourd A02B MEDICAMENTS CONTRE L'ULCERE PEPTIQUE A02BA antihistaminiques H2 A02BA02 Ranitidine (chlorhydrate de) A02BC inhibiteurs de la pompe à protons A02BC01 Oméprazole CHAP.
IV § 4 A02 ANTIACIDA, GENEESMIDDELEN TER BEHANDELING VAN ULCUS PEPTICUM EN VAN FLATULENTIE A02A ANTIACIDA A02AC calciumverbindingen A02AC01 Calciumcarbonaat A02AC01 Calciumcarbonaat licht A02AC01 Calciumcarbonaat zeer zwaar A02B GENEESMIDDELEN TER BEHANDELING VAN ULCUS PEPTICUM A02BA H2-receptorblokkerende middelen A02BA02 Ranitidinehydrochloride A02BC protonpompremmers A02BC01 Omeprazool HFDST.

3) % des inhibiteurs de la pompe à protons du total des médicaments contre l’ulcère peptique et le reflux oesophagien,
3) het percentage protonpompremmers van het totaal van de geneesmiddelen tegen peptisch ulcus en refluxoesofagitis,