Traduction de «un dimère » (Français → Néerlandais) :

Vu la nature des radicaux, il s’agit tant de dimères et de trimères thermiques (sans liaison –O– entre les chaînes) que de dimères et trimères oxygénés (avec liaison –O– entre les chaînes).
Gezien de aard van de radicalen, betreft het zowel thermische (zonder –O– binding tussen de ketens) dimeren en trimeren als zuurstofhoudende (met –O– tussen de ketens) dimeren en trimeren.

Outre les dimères peroxydes, des éthers peuvent également être formés (Figure 13).
Naast de peroxide dimeren kunnen ook ethers gevormd worden (Figuur 13).

Lors d’une oxydation plus poussée, les radicaux subissent une recombinaison avec finalement formation de dimères et trimères non radicalaires.
Bij een doorgedreven oxidatie ondergaan de radicalen een recombinatie met vorming van niet- radicalaire dimeren en trimeren.

2. Outre les phénomènes d’oxydation protéique et de peroxydation lipidique cités plus haut, on observe une accumulation de monomères, dimères et multimères d’hémoglobine sur la face interne de la membrane plasmique au niveau du cytosquelette.
2. Naast de hierboven aangehaalde eiwitoxidatie en vetperoxidatie stelt men een ophoping van monomeren, dimeren en multimeren van hemoglobine op de binnenkant van het plasmamembraan vast ter hoogte van het cytoskelet.

Il est typique de voir apparaître aussi des mono- et dimères cycliques (Figure 14).
Typisch ontstaan ook cyclische mono- en dimeren (Figuur 14).

Figure 12. Formation de dimères peroxy à partir de l’acide linolénique (Frankel, 2005).
Figuur 12. Vorming van peroxydimeren uitgaande van linoleenzuur (Frankel, 2005).

En moyenne les 3/4 d'une dose orale de captopril sont excrétés dans les urines, dont environ 50 % sous forme inchangée et le restant sous forme conjuguée telle que le captopril-cystéine et le dimère de captopril.
Gemiddeld wordt 75% van een orale dosis captopril in de urine uitgescheiden, waarvan ongeveer 50% in ongewijzigde vorm, de rest in geconjugeerde vorm, bv. captoprilcysteïne en captoprildimeer.

La teneur en acides gras libres est un indicateur pour l’apparition de dimères et de polymères.
Het gehalte aan vrije vetzuren is een indicator voor het voorkomen van dimeren en polymeren.

Le Comité scientifique conseille cependant d’indiquer dans le guide que ces derniers sont associés avec des dimères et autres polymères qui, eux, sont préjudiciables pour la santé.
Het Wetenschappelijk Comité raadt echter aan in de gids op te nemen dat deze laatste geassocieerd zijn met dimeren en andere polymeren die wel schadelijk zijn voor de gezondheid.

Formation de dimères oxydatifs à partir de l’acide linolénique (Frankel, 2005).
Vorming van oxidatieve dimeren uitgaande van linoleenzuur (Frankel, 2005).