Vertaling van "un fichier contenant toutes " (Frans → Nederlands) :

Le certificat d'authentification eHealth est un fichier contenant toutes les informations nécessaires pour identifier l'expéditeur.
Het eHealth-authenticatiecertificaat is een bestand dat alle informatie bevat die noodzakelijk is voor de identificatie van de afzender.

Le certificat d’authentification eHealth est un fichier contenant toutes les informations nécessaires pour identifier l'expéditeur.
Het eHealth-authenticatiecertificaat is een bestand dat alle informatie bevat die noodzakelijk is voor de identificatie van de afzender.

Lorsque vous avez préparé dans DCL tous les éléments que vous devez déclarer au Cadastre des Pensions, vous créez un fichier texte contenant toutes ces données (sur disquette ou non) à l'aide du menu Fichier - Exporter - Déclaration
Wanneer u in DCL alle elementen hebt voorbereid die u moet aangeven aan het Pensioenkadaster, creëert u een tekstbestand met al deze gegevens (al dan niet op diskette) met behulp van het menu Bestand - Uitvoeren - Aangifte.

- un fichier ‘Prestation’, transmis par trimestre comptable et contenant toutes les informations relatives au prescripteur, à la prestation pharmaceutique ainsi que l’identité codée du bénéficiaire ;
- een bestand “Verstrekking”, dat per boekhoudkundig kwartaal wordt bezorgd en alle informatie bevat betreffende de voorschrijver, de farmaceutische verstrekking en de gecodeerde identiteit van de rechthebbende;

Si vous voulez importer un fichier contenant des noms de période, vous devez d’abord créer ces périodes dans Medega.
Indien u een CSV bestand wilt importeren waarin gebruik gemaakt wordt van de naam van de periode, dient u de periodes eerst te creëren in Medega.

- l’AIM transmet à Fondation Registre du Cancer les fichiers contenant les données de nomenclature obtenus (comme décrit plus haut) auxquels elle a ajouté le C40;
- het IMA maakt de bestanden met de verkregen nomenclatuurgegevens (zoals hierboven beschreven) waaraan de C40 werd toegevoegd over aan de Stichting Kankerregister;

23. Le Comité sectoriel constate que la demande d'autorisation du VAZG fait état d'un délai de conservation du fichier contenant l'échantillon (en ce compris le nom, l'adresse et le numéro INAMI du médecin et les données des patients) de maximum 12 mois
23. Het Sectoraal comité stelt vast dat in de machtigingsaanvraag in hoofde van het VAZG in een bewaartermijn van het steekproefbestand (met inbegrip van naam, adres en RIZIVnummer van de arts en de patiëntgegevens) worden bewaard voor de duurtijd van de gegevensinzameling, meer bepaald maximaal 12 maanden. Het Sectoraal comité gaat akkoord met deze bewaartermijn.

Canal 1 : les laboratoires envoient aux mutuelles un fichier contenant les numéros de mutuelle/de registre national (RN), le numéro d’échantillon, le numéro d’identification du laboratoire.
Stroom 1: De laboratoria stuurden een file met mutualiteitnummer/rijkstegister (RR), staalnummer, laboratorium identificatienummer naar de mutualiteiten.

Tous les jours, la plate-forme eHealth met à disposition de l’hôpital un fichier reprenant toutes les modifications des données disponibles de ses patients.
Het eHealth-platform levert het ziekenhuis dagelijks een bestand met alle wijzigingen van de beschikbare gegevens van zijn patiënten.

À cette occasion, les personnes concernées recevraient une lettre d'information contenant toutes les informations nécessaires relatives au traitement de données.
Naar aanleiding hiervan zouden de betrokkenen een informatiebrief ontvangen met alle wettelijk vereiste informatie over de gegevensverwerking.