Traduction de «un soutien adéquats » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
persoon in afwachting van toelating tot adequate voorziening elders

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen

adéquat
adequaat | passend bij

soutien à l'adaptation
ondersteunen van coping

soutien des soignants
ondersteuning door zorgverlener

soutien des croyances
ondersteuning van geloofsovertuigingen

promotion du soutien social
bevorderen van sociale steun

enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien
educatie over gebruik van ondersteunend apparaat

chute due à une absence de soutien
val als gevolg van falen van ondersteuning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- une formation et un soutien adéquats du personnel chargé de l’encadrement des bénéficiaires, tant dans le domaine des soins à dispenser aux patients que dans le soutien et l’information à apporter aux familles
- een gepaste opleiding en ondersteuning van het personeel dat belast is met de omkadering van de rechthebbenden zowel op het vlak van de verzorging die aan de patiënten moet worden verleend, als op het vlak van de ondersteuning en de informatieverstrekking aan de families;

Dans toute situation où l’on suspecte un surdosage, il faut administrer un traitement symptomatique et de soutien adéquat, car il n’existe aucun antidote spécifique pour l’ondansétron.
In alle gevallen verdwenen de symptomen volledig. Er is geen specifiek antidotum voor ondansetron; daarom moet bij alle gevallen van een vermoede overdosering en indien van toepassing een symptomatische en ondersteunende behandeling worden gegeven.

Traitement En cas de surdosage, le patient sera admis à l’hôpital où il recevra un traitement de soutien adéquat.
Behandeling In geval van een overdosering moet de patiënt in een ziekenhuis worden opgenomen en een gepaste ondersteunende behandeling krijgen.

Le service d’encadrement P&O est chargé de leur offrir le soutien adéquat.
De stafdienst P&O heeft als taak hen de juiste ondersteuning te bieden.

Le Service des indemnités assure un soutien adéquat aux groupes de travail, tant pour l’administration que pour le contenu (il fournit des notes servant de base aux discussions).
De Dienst Uitkeringen verzekert een adequate ondersteuning van de werkgroepen, zowel administratief, als inhoudelijk door te voorzien in discussienota’s.

- une formation et un soutien adéquats du personnel
- een aangepaste opleiding en ondersteuning van het personeel

Centre d’observation et de traitement S’il n’y a pas (encore) de clarté concernant la nature précise de la restriction d’un enfant ou sur le soutien le plus adéquat, on peut se rendre dans un centre d’observation et de traitement.
Observatie- en behandelingscentrum Wanneer er (nog) geen duidelijkheid bestaat over de precieze aard van de beperking van een kind of over de meest geschikte ondersteuning, dan kan het terecht in een observatie- en behandelingscentrum.

Par exemple, un sentiment d'exigence élevé (nombreuses tâches à faire en même temps par exemple) peut être contrebalancé par l'existence de moyens adéquats (matériel informatique, médical, ..) et d'un bon soutien de la part de l'équipe ou des supérieurs.
Zo kunnen er bijvoorbeeld wel hoge eisen gesteld worden (bv. meerdere taken tezelfdertijd uitvoeren), maar kan dit in evenwicht gebracht worden door de mogelijkheden waarover men beschikt (informatica, opleiding, zelf de tijd indelen, ..) en door een goede ondersteuning van de collega's of de leidinggevenden.

de soins) ou une MSP (maison de soins psychiatrique), la dispensation de soins adéquats et le soutien continu de l’hôpital leur restant garanti ou
}} patiënten vanuit het ziekenhuis kunnen doorstromen naar een RVT (rust- en verzorgingstehuis) of een PVT (psychiatrisch verzorgingstehuis) met behoud van een garantie op gepaste verzorging en een continue ondersteuning van het ziekenhuis; of

Parallèlement à cette activité de soutien, une consultation de première ligne doit être organisée, centrée sur le choix de l'antibiotique adéquat mais également sur la démarche diagnostique et le suivi du traitement.
Parallel met deze ondersteuningsactiviteit moet er een eerstelijnsraadpleging georganiseerd worden die gericht is op een adequate antibioticakeuze, maar ook op de diagnosestelling en de opvolging van de behandeling.