Vertaling van "un traitement immunosuppresseur massif " (Frans → Nederlands) :

Une équipe de chercheurs a proposé de supprimer momentanément l’immunité du patient, par un traitement immunosuppresseur massif, afin de bloquer les phénomènes auto-immuns à l’origine du diabète.
Een onderzoeksteam stelde voor om de immuniteit van de patiënt tijdelijk op te heffen met een zware immunosuppressieve behandeling om de auto-immuunfenomenen die aan de basis van diabetes liggen te blokkeren.

En cas de doute, consultez un spécialiste. Voir également tableau 4 concernant le délai d’attente avant la vaccination lors de l’interruption des médicaments immunosuppresseurs et le délai d’attente avant de redémarrer le traitement immunosuppresseur après l’administration du vaccin.
Zie ook tabel 4 voor de wachttijd om te vaccineren na het stoppen van de immuunonderdrukkende geneesmiddelen, en de wachttijd om te herstarten met de immuunonderdrukkende geneesmiddelen na de toediening van het vaccin.

En ce qui concerne les temps d’attente après l’arrêt d’un traitement aux immunosuppresseurs avant de pouvoir administrer un vaccin vivant voir « 4 (Liste des médicaments immunosuppresseurs) »
Voor de wachttijden na het stoppen van de immunosuppressieve medicatie vooraleer een levend vaccin kan toegediend worden, zie < < 4 (Lijst van immunosuppressieve medicatie)> >

Immunosuppresseurs (voir rubrique 5.2) Immédiatement avant l’instauration du régime immunosuppresseur et avant l’injection de Glybera, il convient d’examiner le patient afin de vérifier l’absence de symptômes de maladie infectieuse active de quelque nature que ce soit et, en cas de présence d’une telle infection, le début du traitement doit être reporté jusqu’à ce que le patient soit rétabli.
Immunosuppressiva (zie rubriek 5.2) Onmiddellijk voorafgaand aan de start van het regime met immunosuppressiva en voorafgaand aan de Glybera-injectie moet de patiënt worden gecontroleerd op symptomen van een actieve infectieziekte van welke aard dan ook, en in geval van een dergelijke infectie moet de start van de behandeling worden uitgesteld totdat de patiënt is hersteld.

En théorie, la plus petite masse tissulaire, l’absence de traitement immunosuppresseur et l’absence de différences métaboliques chez les receveurs de tissus permettent la séroconversion pour le HCV. Donc, soit le HCV était absent des allogreffes des donneurs positifs pour les Ac anti-HCV, soit le traitement du tissu osseux a inactivé le HCV (Trotter, 2003; Pereira et al., 1993).
Dit lijkt dus voldoende om HCV te inactiveren in weefsel (Trotter, 2003; Conrad et al., 1995).

Dans quelques études, des vaccins vivants ont effectivement été administrés contre le RRO et la varicelle à un petit nombre de patients pédiatriques sous traitement immunosuppresseur.
In enkele studies werden wel levende vaccins tegen MBR en varicella gegeven bij kleine aantallen kinderen onder immunosuppressieve medicatie.

Comme dans chaque cas similaire, il sera soumis à l'obligation de prendre un traitement immunosuppresseur pour le reste de sa vie, afin de minimiser le risque de rejet de la greffe par son corps.
Zoals in elk soortgelijk geval is hij verplicht om voor de rest van zijn leven immunosuppressieve medicatie te nemen, om het risico op afstoting van het transplantaat door het lichaam te minimaliseren.

Varicelle Le traitement immunosuppresseur ne pouvant, en principe, pas être interrompu, la vaccination est contre-indiquée.
Varicella Gezien de immunosupressieve medicatie in principe niet kan gestaakt worden is vaccinatie gecontra-indiceerd.

RRO Le traitement immunosuppresseur ne pouvant, en principe, pas être interrompu, la vaccination est contre-indiquée.
MBR Gezien de immunosupressieve medicatie in principe niet kan gestaakt worden is vaccinatie gecontra-indiceerd.

Chez les personnes devant recevoir un traitement aux immunosuppresseurs, vérifiez AU PREALABLE le statut vaccinal et veillez à ce que le schéma vaccinal de base soit en ordre.
Ga bij personen die immunosuppressieve medicatie zullen moeten innemen OP VOORHAND de vaccinatiestatus na, en zorg ervoor dat ze in orde zijn met het basisvaccinatieschema.