Vertaling van "une abondante " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ménorragie SAI Polyménorrhée Règles abondantes SAI
menorragie NNO | polymenorroe | zware menstruaties NNO

Menstruation trop abondante à la puberté
overvloedige menstruatie in puberteit

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

ménorragie | règles anormalement abondantes et longues
menorragie | hevige maandstonden

diaphorèse | transpiration abondante
diaphoresis | zweetafscheiding

hyperhidrose | transpiration anormalement abondante
hyperhidrosis | overmatige zweetafscheiding

catarrhe | inflammation des voies respiratoires | accompagnée de sécrétions abondantes
catarre | slijmvliesaandoening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Animal qui a perdu une quantité abondante de fluide et qui présente un mauvais état général.
Animal qui a perdu une quantité abondante de fluide et qui présente un mauvais état général.

Une perte abondante de fluide peut être dangereuse et mener à une aggravation soudaine.
Une perte abondante de fluide peut être dangereuse et mener à une aggravation soudaine.

Le SBB dispose d'une abondante documentation scientifique et technique plutôt destinée à un public spécialisé < BCH (Biosafety Clearing House) belge du protocole de Carthagène > .
SBB beschikt over overvloedige wetenschappelijke en technische documentatie voor een gespecialiseerd publiek. BCH (Biosafety Clearing House) van de Cartagena protocol (WEB)

Les scientifiques ont pourtant déjà mis à profit cette ressource naturelle abondante.
Toch hebben wetenschappers deze overvloedig aanwezige natuurlijke hulpbron reeds benut.

sujet à peau blanche laiteuse, généralement cheveux roux ou blonds clairs, taches de rousseur abondantes, sujet prenant toujours des coups de soleil lors de l’exposition au soleil, aucune aptitude au bronzage et/ou antécédents de cancers cutanés.
een melkwitte huid, in het algemeen ros of lichtblond haar, veel sproeten, verbrandt altijd bij blootstelling aan de zon, geen enkele aanleg om te bruinen en/of huidkanker in de familie.

Mesures hygiénodiététiques Des mesures hygiénodiététiques simples telles un régime alimentaire riche en céréales complètes, en légumes et en fruits, des boissons abondantes, de l’exercice physique, et une présentation régulière à la selle doivent être encouragées.
Aanpak van de levensstijl Eenvoudige aanpassingen van de levensstijl zoals een dieet rijk aan volle granen, groenten en vruchten, overvloedig drinken, fysieke inspanning, en niet negeren van de defecatiedrang moeten aangemoedigd worden.

Le lopéramide peut éventuellement être utilisé en cas de diarrhée aqueuse abondante; les données concernant l’usage de lopéramide en période de grossesse ne révèlent pas d’augmentation des anomalies congénitales, mais elles sont limitées.
Loperamide kan eventueel worden gebruikt bij overvloedige waterige diarree; de gegevens over gebruik van loperamide tijdens de zwangerschap wijzen niet op een toename van congenitale afwijkingen, maar blijven beperkt.

Les informations relatives aux critères de production deviendraient plus abondantes, il faudrait pouvoir en disposer et savoir les interpréter.
De alsmaar omvangrijkere informatie over de productiecriteria moet toegankelijk zijn en men moet ze leren interpreteren.

Une ingestion excessive de minéraux et de sel augmente le risque de contamination de la peau suite à une diarrhée abondante et à une production accrue d’urine.
Overmatige inname van mineralen en zout verhoogt het risico op bezoedeling van de huid als gevolg van milde diarree en verhoogde urineproductie.

Les autres espèces sont, soit asymptomatiques, soit provoquent une diarrhée abondante, s’accompagnant de crampes (86 %), de mucus et de sang (16 %), de fièvre (72 %), de nausées (66 %) et de vomissements (18 %)
De andere types zijn of asymptomatisch of veroorzaken overvloedige diarree vergezeld van krampen (86 %), slijm en bloed in de stoelgang (16 %), koorts (72 %), misselijkheid (66 %) en braken (18 %).