Traduction de «une activité adaptée avec perte de salaire reçoit » (Français → Néerlandais) :

La travailleuse exerçant une activité adaptée avec perte de salaire reçoit une indemnité équivalente à 60 % de la rémunération moyenne journalière engendrée par son activité avant la mesure de protection de la maternité.
Bij de uitoefening van een aangepaste activiteit met loonverlies ontvangt de werkneemster een uitkering die gelijk is aan 60 % van het gemiddeld dagloon uit haar activiteit vóór de maatregel van moederschapsbescherming.

La travailleuse exerçant une activité adaptée avec perte de salaire reçoit une indemnité équivalente à 60% de la rémunération moyenne journalière engendrée par son activité avant la mesure de protection de la maternité.
Bij de uitoefening van een aangepaste activiteit met loonverlies ontvangt de werkneemster een uitkering die gelijk is aan 60% van het gemiddeld dagloon uit haar activiteit vóór de maatregel van moederschapsbescherming.

En cas d’exercice d’une activité adaptée avec perte de salaire, vous recevez en principe une indemnité égale à 60 % de votre salaire journalier moyen découlant de votre occupation avant la mesure de protection de la maternité.
Bij de uitoefening van een aangepaste activiteit met loonverlies ontvangt u in principe een uitkering die gelijk is aan 60% van uw gemiddeld dagloon uit uw activiteit vóór de maatregel van moederschapsbescherming.

1° pour la travailleuse enceinte qui accepte d’être affectée à un autre travail adapté avec perte de salaire et pour la travailleuse enceinte qui exerce plusieurs activités salariées et dont la suspension de l’exécution du contrat de travail ou la dispense de travail ne concerne qu’une ou plusieurs mais pas toutes ces activités ;
1° voor de zwangere werkneemster die aanvaardt om een aangepaste arbeid uit te oefenen die tot loonverlies leidt en voor de zwangere werkneemster die meerdere activiteiten in loondienst uitoefent en voor wie de schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst of de vrijstelling van arbeid slechts betrekking heeft op één of meerdere maar niet op al die activiteiten;

Travailleuse accouchée ou qui allaite son enfant - exercice d’un travail adapté avec perte de salaire ou poursuite d’une activité dans le courant d’une période de protection de la maternité.
Werkneemster die is bevallen of die haar kind borstvoeding geeft – uitoefening van aangepast werk met loonverlies of voortzetting van een activiteit in de loop van een periode van moederschapsbescherming.

4. Le personnel qui manipule les DA reçoit une formation(en matière d’hygiène alimentaire) et/ou instructions, adaptées à leur activité professionnelle.
4. Personeel dat met levensmiddelen omgaat krijgt een (hygiëne)opleiding en/of instructies, aangepast aan hun beroepsactiviteit.

4. Le personnel qui manipule des DA reçoit une formation (en matière d’hygiène alimentaire) et/ou instructions, adaptées à leur activité professionnelle.
4. Personeel dat met levensmiddelen omgaat krijgt een (hygiëne)opleiding en/of instructies, aangepast aan hun beroepsactiviteit

4. Le personnel qui manipule les DA reçoit une formation (en matière d'hygiène alimentaire) et/ou instructions, adaptée à son activité professionnelle
4. Personeel dat met levensmiddelen omgaat krijgt een (hygiëne)opleiding en/of instructies, aangepast aan zijn beroepsactiviteit

3. Le personnel qui manipule les DA reçoit une formation (en matière d'hygiène alimentaire) et/ou instructions, adaptée à son activité professionnelle.
3. Het personeel dat de melk hanteert heeft een opleiding gekregen (m.b.t. voedingshygiëne) en/of instructies, aangepast aan hun taak.

4. Le personnel qui manipule des DA reçoit une formation(en matière d’hygiène alimentaire) et/ou instructions, adaptée à leur activité professionnelle.
4. Personeel dat met levensmiddelen omgaat krijgt een (hygiëne)opleiding en/of instructies, aangepast aan hun beroepsactiviteit