Vertaling van "une administration intra-rectale " (Frans → Nederlands) :

Chez l'enfant, la dose de l'injection initiale est au maximum de 0,25 mg/kg ; cette dose peut éventuellement être répétée après 15 à 30 minutes, avec un maximum de 0,75 mg/kg (administration intra-rectale chez le petit-enfant).
Bij kinderen bedraagt de eerste injectiedosis maximaal 0,25 mg/kg ; deze dosis kan eventueel herhaald worden na 15 tot 30 minuten, met een maximum van 0,75 mg/kg (rectale toediening bij kleine kindjes).

- Les convulsions peuvent être contrôlées par une administration intra-rectale ou intraveineuse lente de Diazepam (250 – 500 µg/kg ou 5 mg pour les enfants de 1 à 3 ans et 10 mg pour les enfants au-delà de cet âge).
- De convulsies kunnen gecontroleerd worden door een intrarectale of een trage intraveneuze toediening van Diazepam (250 – 500 µg/kg of 5 mg voor kinderen van 1 tot 3 jaar en 10 mg voor oudere kinderen).

Benzodiazépine (diazépam I. V. ou éventuellement intra-rectal chez l’enfant).
Benzodiazepine (diazepam I. V. of eventueel intrarectaal bij het kind).

Si l’utilisation de la crème doit être intra-rectale, il faut visser l’applicateur fourni sur le tube, avant d’introduire le bout de l’applicateur dans l’anus.
Indien de crème intra-rectaal moet worden aangebracht, moet de meegeleverde applicator op de tube worden geschroefd, waarna de tip in de anus wordt ingebracht.

- En cas de convulsions : Benzodiazépine (diazépam I. V. ou éventuellement intra-rectal chez l'enfant).
- In geval van convulsies. Benzodiazepine (diazepam I. V. of eventueel intrarectaal bij het kind).

Toutefois, sur la base des caractéristiques pharmacocinétiques du lévétiracétam, des données pharmacocinétiques chez l’adulte après administration intra-veineuse et des données pharmacocinétiques chez l’enfant après administration orale, l’aire sous la courbe (AUC) devrait être similaire chez les enfants de 4 à 12 ans après administration intra-veineuse et orale.
Op basis van de farmacokinetische kenmerken van levetiracetam, de farmacokinetiek na intraveneuze toediening bij volwassenen en de farmacokinetiek na orale toediening bij kinderen, wordt echter verwacht dat de blootstelling (AUC) aan levetiracetam na intraveneuze en orale toediening bij pediatrische patiënten van 4 tot 12 jaar gelijk zal zijn.

La comparaison entre l’aire sous la courbe AUC pour une dose intra-nasale de 2,5 mg (22,4 ng.hr/ml) relativement à la valeur observée pour une dose orale de 2,5 mg (22,0 ng.hr/ml) montre que la bio-équivalence relative de l’administration intra-nasale de zolmitriptan par rapport à l’administration orale est de 102 %.
Vergelijking van de AUC na 2,5 mg intranasaal (22,4 ng.hr/ml) ten opzichte van de corresponderende waarde na 2,5 mg oraal (22,0 ng.hr/ml) toont aan dat de relatieve biologische beschikbaarheid van intranasale zolmitriptan ten opzichte van orale zolmitriptan 102% is.

« b) lors de l'administration de médicaments de la catégorie de remboursement A enregistrés sous les codes ATC mentionnés ci-après, si l'utilisation d'une perfusion intra-vasculaire ou une instillation intra-cavitaire ou intra-vésicale est indispensable: o L01 o V03AF o L03AX03 ».
bij de toediening van medicatie van de vergoedingscategorie A geregistreerd onder de hierna vermelde ATC-codes, indien het gebruik van een intravasculair infuus of een intracavitaire of intravesicale instillatie noodzakelijk is:

W 0,484 423054 Administration de médicaments, y compris le remplacement de l’héparjet, par voie intraveineuse directe ou via un cathéter intra veineux préalablement installé
423091 Toedienen van geneesmiddelen langs intramusculaire, subcutane, hypodermale of intraveneuze toedieningsweg in verschillende injectieplaatsen

W 0,730 423253 Administration de médicaments, y compris le remplacement de l’héparjet, par voie intraveineuse directe ou via un cathéter intra veineux préalablement installé
423275 Toedienen van geneesmiddelen langs intramusculaire, subcutane of hypodermale toedieningsweg