Traduction de «une allergénicité croisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation des connaissances concernant l'infection croisée
evalueren van kennis over kruisinfecties

polysyndactylie croisée
gekruiste polysyndactylie

infection croisée ? | ?
kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis

allergie croisée ? | ?
kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid

résistance croisée ? | ?
kruisresistentie | gekruiste weerstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allergénicité croisée/Résistance croisée Une résistance croisée et une hypersensibilité aux aminosides peuvent apparaître.
Kruisallergeniciteit/-reactiviteit Kruisresistentie en overgevoeligheid voor aminoglycosiden kunnen voorkomen.

Rien ne permet de suspecter une allergénicité croisée aux sulfamides, à cause de leur structure chimique différente.
Gezien het verschil in de chemische structuur, is er geen reden om aan te nemen dat er kruisovergevoeligheid bestaat met sulfonylurea.

Il n’existe aucune raison de suspecter une allergénicité croisée avec les sulfamides hypoglycémiants en raison de leur structure chimique différente.
Er is geen reden om kruisallergieën te verwachten met sulfonylureumderivaten door het verschil in de chemische structuur.

Rien ne permet de suspecter une allergénicité croisée aux sulfonylurées, à cause de leur structure chimique différente.
Gezien de afwijkende chemische structuur, is er geen reden om aan te nemen dat kruisovergevoeligheid bestaat met sulfonylurea.

Le produit sera administré avec prudence aux patients sensibilisés à la pénicilline, étant donné qu'une allergénicité croisée partielle a été démontrée entre les pénicillines et les céphalosporines; des cas de réactions sévères vis-à-vis des deux classes d'antibiotiques ont été rapportés.
Voorzichtigheid is geboden bij toediening van cefuroxime aan patiënten, die overgevoelig zijn voor penicilline, aangezien er een gedeeltelijke kruisallergie bestaat tussen de penicillines en de cefalosporines; gevallen van ernstige reacties op beide klassen van antibiotica werden gerapporteerd.