Vertaling van "une allogreffe os-rotule-os lyophilisée " (Frans → Nederlands) :

Jackson a décrit 7 patients (sur une série de 109) ayant développé une réaction intra-articulaire persistante à une allogreffe os-rotule-os lyophilisée implantée qui avait été stérilisée à l’oxyde d’éthylène.
Jackson beschreef 7 patiënten (uit een reeks van 109) die een persisterende intra-articulaire reactie deden op een geïmplanteerde gevriesdroogde botpatella-botallogreffe die met ethyleenoxide gesteriliseerd was.

Lors du suivi, 2 ans après l’implantation des allogreffes os-rotule-os lyophilisées traitées à l’oxyde d’éthylène chez 36 patients, Roberts et al. ont constaté une dégradation complète de la greffe (visible à la radiographie sous la forme de grands kystes fémoraux) chez 8 patients, lors d’une intervention de révision (Vangsness et al., 2003; Roberts et al., 1991).
Bij de follow-up 2 jaar na de implantatie van gevriesdroogde ethyleenoxide behandelde botpatella-bot allogreffes bij 36 patiënten vonden Roberts et al. bij 8 patiënten een complete degradatie (radiografisch te zien als grote femorale cysten) van de greffe bij een revisie-ingreep (Vangsness et al., 2003; Roberts et al., 1991).

Jones et al (2007) ont comparé des résultats similaires lorsque des allogreffes os-rotule-os étaient soumises à la stérilisation par Biocleanse ® : aucune modification des propriétés mécaniques par rapport aux allogreffes non traitées.
Jones et al (2007) verkregen gelijkaardige resultaten bij het onderwerpen van bot-patella-bot allogreffes aan de Biocleanse ® sterilisatie: geen wijziging in mechanische eigenschappen vergeleken met onbehandelde allogreffes.

7.5.1.2.5.3. Tendons Avantages Scheffler a étudié des allogreffes osseuses humaines os-rotule-os appariées traitées au moyen d’une solution de 2 % d’acide acétique, 96 % d’éthanol (stérilisation acide peracétique-éthanol : PES) et d’eau physiologique (v/v/v 2/1/1) ou congelées fraîches.
7.5.1.2.5.3 250BPezen Voordelen Scheffler bestudeerde gepaarde humane bot-patella-botallogreffes die met een oplossing van 2 % perazijnzuur, 96 % ethanol (perazijnzuur-ethanol sterilisatie: PES) en fysiologisch water (ratio v/v/v 2/1/1) behandeld werden ofwel vers ingevroren werden.

Salehpour et al (1995) ont observé une réduction des propriétés mécaniques lors de l’irradiation de 10 allogreffes os-rotule-os de chèvre au moyen de 4 Mrad.
Salehpour et al (1995) vonden een reductie in de mechanische eigenschappen bij bestraling van 10 geiten-bot-patella-bot allogreffes met 40 kGy.

Bogdansky (2004) a rapporté une étude comparative de 0 kGy avec 15 kGy et 25 kGy sur des allogreffes os-rotule-os.
Bogdansky (2004) rapporteerde een vergelijkende studie van 0 kGy met 15 kGy en 25 kGy op bot-patella-bot allogreffes.

Par contre, si l’on tient compte du fait que certaines allogreffes d’os ont subi un traitement de sécurisation efficace pour la réduction des prions et que cette considération l’emporte par rapport au risque non documenté d’une maladie neurodégénérative à évolution lente qui, en outre, n’apparaîtra qu’après une très longue période de latence en fonction d’un certain nombre de variables et est susceptible d’être traitée sur le plan symptomatique, il n’existe actuellement que peu d’arguments pour exclure les donneurs atteints de MP pour la préparation exclusive d’allogreffes d’os sécurisées à l’égard des prions.
Als men daarentegen rekening houdt met het feit dat bepaalde botallogreffen een securisatiebehandeling ondergaan die effectief is op de reductie van prionen en dit afweegt tegenover het niet gedocumenteerde risico op een traag evoluerende neurodegeneratieve ziekte, die bovendien pas na een heel lange latentietijd optreedt in functie van een aantal variabelen en minstens symptomatisch behandelbaar is, zijn er op dit ogenblik niet veel argumenten om exclusie te maken van donoren met PD voor de exclusieve bereiding van voor prionen gesecuriseerde botallogreffen.

L'articulation du genou est composée du fémur (os supérieur), du tibia (os inférieur) et de la patella (rotule) ainsi que de tendons articulaires, ligaments croisés et des ménisques.
Het kniegewricht bestaat uit femur (bovenbeen), tibia (onderbeen) en de patella (knieschijf), gewrichtsbanden, kruisbanden en menisci.