Vertaling van "une analyse étendue des processus sera effectuée " (Frans → Nederlands) :

Tout d’abord, une analyse étendue des processus sera effectuée sur les processus suivants : gestion du flux de données entrant (Flux-in), gestion du processus administratif, gestion du processus de prise de décision par les médecins, gestion du Flux-out, gestion du processus de reprise partielle autorisée du travail, gestion de la réadaptation professionnelle, gestion des processus juridiques, gestion des liens avec la Direction finances et statistiques, gestion du processus Conventions internationales.
Vooreerst zal een uitgebreide procesanalyse worden uitgevoerd op de volgende processen: beheer van de binnenkomende gegevensstroom (Flux-in), beheer van het administratieve proces, beheer van het proces van beslissingname door de geneesheren, beheer van de Flux-out, beheer van het proces toegestane deeltijdse werkhervatting, beheer van de beroepsherscholing, beheer van de juridische processen, beheer van de links met de Directie financiën en statistieken, beheer van het proces Internationale verdragen.

Il est prévu que l’analyse complète des processus soit effectuée pour la fin de l’année 2012.
De volledige analyse van de processen is gepland voor eind 2012.

Plus spécifiquement, un manuel a été rédigé à l’attention des analystes de processus, qui précise comment (entre autres) une analyse de risques peut être effectuée dans les processus (cf. annexe).
Meer bepaald is een handleiding opgemaakt voor de procesanalisten, waarbij aangegeven wordt hoe (onder meer) een risicoanalyse binnen de processen kan gebeuren (in bijlage).

Une analyse approfondie sera effectuée en collaboration avec les experts désignés par les prestataires, par les organismes assureurs et par l’administration, et le suivi en sera assuré par la Commission de convention.
In samenwerking tussen experts aangeduid door de verstrekkers, door de verzekeringsinstellingen en door de overheid zal een grondige analyse uitgevoerd worden en de opvolging zal gebeuren door de Overeenkomstencommissie.

LÊévaluation de lÊimplémentation des recommandations sera effectuée de préférence par un groupe dÊexperts scientifiques (éventuellement sous lÊégide du partenaire décrit plus haut) et se penchera sur les trois aspects suivants : le processus de diffusion, les modifications des pratiques cliniques et les éventuels changements sur le plan économique.
Evaluatie van de implementatie van de richtlijn gebeurt idealiter door een groep van wetenschappelijke experten (eventueel in de schoot van hoger vermelde coördinerende instantie) en kan principieel drie aspecten bevatten: evaluatie van het verspreidingsproces, evaluatie van veranderingen in medische praktijkvoering en een economische evaluatie.

L’analyse détaillée relative au deuxième thème choisi, à savoir les prestations de réanimation, sera effectuée au cours de l’année 2004.
De gedetailleerde analyse i.v.m. het tweede thema, nl. reanimatieverstrekkingen, wordt uitgevoerd in de loop van 2004.

Une analyse de la qualité des feed-back donnés par les OA dans le cadre des dossiers d’assujettissement fictif sera effectuée en 2010.
Er zal in 2010 een analyse worden uitgevoerd over de kwaliteit van de feedback van de VI’s betreffende de dossiers van de fictieve onderwerping.

Une analyse de risques sera effectuée pour les médicaments non commercialisés.
Een risico-analyse zal worden uitgevoerd voor de niet gecommercialiseerde geneesmiddelen.

Parallèlement, il sera procédé à une analyse « business » du processus de structuration du fichier existant.
Tegelijk zal ook een business analyse gebeuren van het opbouwproces van het bestaande bestand terzake.

Il sera donc important de prendre cette observation en considération lors des analyses effectuées sur cette variable.
Die waarneming moet bij de analyses waaraan deze variabele wordt onderworpen dan ook in aanmerking worden genomen.