Vertaling van "sera effectuée " (Frans → Nederlands) :

Une analyse approfondie sera effectuée en collaboration avec les experts désignés par les prestataires, par les organismes assureurs et par l’administration, et le suivi en sera assuré par la Commission de convention.
In samenwerking tussen experts aangeduid door de verstrekkers, door de verzekeringsinstellingen en door de overheid zal een grondige analyse uitgevoerd worden en de opvolging zal gebeuren door de Overeenkomstencommissie.

Aucune conversion automatique ne sera effectuée pour les données déjà présentes dans DCL.
Geen enkele automatische conversie wordt uitgevoerd voor de gegevens die reeds aanwezig zijn in DCL.

En cas d'adénite généralisée, une prise de sang sera effectuée afin d'exclure d'autres maladies (mononucléose,
In geval van veralgemeende adenitis gebeurt een bloedname ter uitsluiting van andere ziekten (mononucleosis,

Cette récupération sera effectuée par une diminution temporaire de l'intervention forfaitaire, compte tenu du nombre de bénéficiaires à qui elle a été octroyée et le nombre de bénéficiaires pouvant au maximum être reconverti.
Deze verrekening zal gebeuren via een tijdelijke vermindering van de forfaitaire tegemoetkoming, rekening houdend met het aantal rechthebbenden waarvoor deze werd toegekend en het aantal rechthebbenden dat maximaal kan gereconverteerd worden.

La retenue de 3,55% ne sera effectuée qu’au moment du paiement effectif de l’engagement de pension au bénéficiaire.
De inhouding van 3,55% zal pas worden verricht op het ogenblik van de effectieve betaling van de pensioentoezegging aan de rechthebbende.

Une première procédure de contrôle en sera effectuée en 2013 dans tous les settings.
Een eerste controleprocedure hiervoor wordt uitgevoerd in 2013 in alle settings.

Au cours du quatrième trimestre de 2006, une analyse d’impact sera effectuée auprès des stakeholders internes et externes de l’AFSCA. Pour ce faire, on utilisera les templates établis dans le projet F@W concerné-préparation de la politique.
Tijdens de vierde trimester 2006 zal een impactanalyse gemaakt worden bij de interne en externe stakeholders van het FAVV. Hiervoor zal worden gebruik gemaakt van de templates opgesteld in het betrokken F@W-project beleidsvoorbereiding.

Une évaluation de la situation sera effectuée au terme de la période-test, afin de déterminer si les modifications de la législation proposées par l’AFMPS doivent être entreprises.
Na de testperiode zal de situatie worden geëvalueerd om te besluiten of de wetswijzigingen voorgesteld door het FAGG al dan niet aan de orde zijn.

Une analyse de risques sera effectuée pour les médicaments non commercialisés.
Een risico-analyse zal worden uitgevoerd voor de niet gecommercialiseerde geneesmiddelen.

L’analyse détaillée relative au deuxième thème choisi, à savoir les prestations de réanimation, sera effectuée au cours de l’année 2004.
De gedetailleerde analyse i.v.m. het tweede thema, nl. reanimatieverstrekkingen, wordt uitgevoerd in de loop van 2004.