Vertaling van "une attestation est délivrée " (Frans → Nederlands) :

L’attestation est délivrée par la personne ou l’établissement auprès desquels cette expérience a été acquise.
Het getuigschrift wordt afgeleverd door de persoon of de instelling bij wie deze ervaring wordt opgedaan.

L'octroi de ces avantages se fait auprès des divers organismes concernés sur base de l'attestation médicale délivrée notamment par la Direction générale Personnes handicapées après expertise médicale.
De toekenning van deze voordelen vindt plaats bij de verschillende betreffende instellingen. Zij baseren zich daarbij op het medisch attest dat na medisch onderzoek wordt afgeleverd door de Directie-generaal personen met een handicap.

L’évaluation d’AMM délivrées par l’AFMPS, se fait, la plupart du temps, via une procédure européenne.
De evaluatie van VHB die door het FAGG wordt afgeleverd, gebeurt meestal via een Europese procedure.

Cellule CP ; Cette cellule est responsable du suivi de la procédure centralisée (CP) tant pour de nouvelles demandes que pour les variations et renouvellements pour lesquels aucune AMM nationale n’a été délivrée.
Cel CP; Deze cel staat in voor de opvolging van de centrale procedure (CP), voor zowel nieuwe aanvragen als voor variaties en hernieuwingen waarvoor echter geen nationale VHB wordt afgeleverd.

Cela vaut uniquement pour les médicaments autorisés via MRP/DCP car aucune variation ne peut être introduite pour des médicaments dont la procédure nationale a été approuvée mais pour lesquels aucune AMM n’a encore été délivrée.
Dit geldt enkel voor geneesmiddelen vergund via MRP/DCP aangezien er geen variaties ingediend kunnen worden voor geneesmiddelen waarvan de NP goedgekeurd werd maar waarvoor nog geen VHB werd afgeleverd.

La gestion et l’évaluation de demandes de RQ des AMM délivrées via la PN (médicaments à usage humain).
Het beheer en beoordelen van aanvragen voor RQ van VHB goedgekeurd via NP (geneesmiddelen voor menselijk gebruik).

En 2009, cinq prolongations d’agrément ont été délivrées à des établissements de transfusion sanguine et une à un établissement de matériel corporel humain.
In 2009 werden vijf erkenningen van bloedinstellingen en een erkenning van een instelling voor menselijk lichaamsmateriaal verlengd.

L’évaluation d’AMM qui sont délivrées par l’AFMPS, se fait la plupart du temps via une procédure européenne.
De evaluatie van VHB die door het FAGG worden afgeleverd, gebeurt meestal via een Europese procedure.

orienté par votre médecin généraliste (qui doit vous remettre une attestation)
bent verwezen door uw huisarts (van wie u een attest moet krijgen)

e-shop pour la commande en ligne des attestations de soins donnés
een e-shop voor het online bestellen van attesten voor verstrekte zorg