Traduction de «une bonne technique garantira » (Français → Néerlandais) :

Une bonne technique garantira que vous recevez la quantité correcte dans vos poumons.
Een goede techniek verzekert dat u de juiste hoeveelheid in uw longen krijgt.

La bonne technique pour un superbe rot !
boertje baby - De goede techniek voor het ideale boertje!

La technique d’insertion étant différente de celle d’autres dispositifs intra-utérins, une attention particulière doit être consacrée à l’exercice de la bonne technique d’insertion.
Omdat de inbrengtechniek verschillend is van andere intra-uteriene devices, moet bijzondere aandacht gegeven worden aan het oefenen in de juiste inbrengtechniek.

L’utilisation d’un bon produit et d’une bonne technique permettent d’éliminer la flore transitoire et de limiter la flore résidente.
Als men een goed product en een goede techniek toepast, verwijdert men de transiënte flora en beperkt men de residente flora.

1. Le personnel doit avoir reçu une formation aux bonnes techniques de
1. Het personeel moet zijn opgeleid in goede technieken voor de hantering.

Les patients doivent être éduqués sur les bonnes techniques d’injection.
De patiënt moet worden geleerd de injectie op de juiste wijze toe te dienen.

Le but de cette formation est de sensibiliser à la problématique du suicide et du processus suicidaire et d’apprendre les bonnes techniques de la discussion afin de réagir de façon correcte dans une certaine situation.
The aim of this training is to create awareness of the issue of suicide as well as the suicidal process and teach good discussion techniques so that adequate answers can be given in particular situations.

Une technique correcte garantira que la bonne quantité d'Alvesco arrive dans vos poumons chaque fois que vous utilisez votre inhalateur.
Een juiste techniek garandeert dat de juiste hoeveelheid Alvesco in uw longen komt, elke keer dat u uw inhalator gebruikt.

Ces niveaux ne devraient pas être dépassés pour les procédures courantes si des pratiques bonnes et normales en matière de diagnostic et de performance technique sont appliquées; dépistage médical : une procédure de diagnostic précoce pratiquée au moyen d’installations radiologiques sur des groupes de population à risque; détriment individuel : les effets nocifs cliniquement observables sur les individus ou leurs descendants et dont l’apparition est soit immédiate, soit tardive, auquel cas l’apparition est plus probable que certaine; procédure radiologique médicale : toute procédure concernant des expositions à des fins médicales; procédures médico-légales : procédures accomplies, sans indication médicale, à des fins judiciaires ou pour les assurances; dose du patient : la dose concernant les patients ou les autres personnes qui subissent des expositions à des fins médicales; dosimétrie du patient : la dosimétrie concernant les patients ou les autres personnes qui subissent des expositions à des fins médicales; aspects pratiques : le déroulement physique d’une des expositions visées à l’article 50.2.2 et les aspects qui le sous-tendent, y compris la manipulation et l’utilisation d’équipements radiologiques et l’évaluation de paramètres techniques et physiques, dont les doses de rayonnement, l’étalonnage et l’entretien d’équipements, la préparation et l’injection de produits radiopharmaceutiques et le développement de films; praticien : médecin ou dentiste habilité à assumer la responsabilité médicale d’une exposition individuelle à des fins médicales; assurance de qualité : l’ensemble des opérations prévues et systématiques nécessaires pour garantir, avec un niveau de confiance satisfaisant, qu’une installation, un système, une pièce d’équipement ou une procédure fonctionnera de manière satisfaisante conformément à des normes convenues;
Deze niveaus zouden voor standaardprocedures niet mogen worden overschreden wanneer ten aanzien van diagnostische en technische prestaties goede en normale praktijken in acht worden genomen; bevolkingsonderzoek : een procedure waarbij radiologische installaties worden gebruikt voor de vroegtijdige diagnose bij risicogroepen van de bevolking; individuele schade : klinisch waarneembare schadelijke gevolgen die tot uiting komen bij personen of hun nakomelingen en die onmiddellijk of vertraagd optreden; in het laatste geval betekent dit meer een waarschijnlijkheid dan een zekerheid dat zij optreden; medisch-radiologische procedure : om het even welke procedure inzake medische blootstelling; medisch-juridische procedures : procedures uitgevoerd voor verzekeringstechnische of juridische doeleinden, zonder medische indicatie; patiëntendosis : de dosis die betrekking heeft op patiënten of andere personen die medische blootstellingen ondergaan;

L'induction du sommeil est très rapide (dans les 10 à 25 secondes), elle équivaut à celle obtenue par d'autres techniques et garantit en outre une bonne stabilité cardio-vasculaire et une protection contre le stress en cas d’intubation.
De slaapinductie gebeurt zeer snel (binnen 10 tot 25 seconden), is evenwaardig aan andere technieken en waarborgt bovendien een goede cardiovasculaire stabiliteit en stressbescherming bij intubatie.