Vertaling van "une capacité d’analyse est à prévoir " (Frans → Nederlands) :

Une capacité d’analyse est à prévoir (facteur interne).
Analysecapaciteit dient te worden voorzien (interne factor).

- les analyses pourraient être réalisées dans des laboratoires accrédités d’autres pays européens ciblés en fonction des capacités d’analyses.
- de analyses zouden kunnen worden uitgevoerd in bepaalde geaccrediteerde laboratoria in andere Europese landen al naargelang van de analysecapaciteit.

Les laboratoires belges ne pouvant garantir une expertise exhaustive, les analyses pourraient être réalisées dans des laboratoires accrédités d’autres Etats membres européens ciblés en fonction des capacités d’analyses.
Wanneer de Belgische laboratoria geen uitgebreide expertise kunnen garanderen, zouden de analyses kunnen uitgevoerd worden in geaccrediteerde laboratoria van andere Europese lidstaten, die gekozen worden in functie van de analysecapaciteiten.

La capacité d’analyse nécessaire à une analyse d’entreprise du processus en cours et de l’application existante a été mise à disposition à la mi-2011 en vue d’une éventuelle intégration ultérieure dans ce nouvel environnement technique.
Midden 2011 is voorzien in de nodige analysecapaciteit om een ‘business analyse’ uit te werken van het bestaande proces en de bestaande toepassing, met het oog op een eventuele latere integratie in die nieuwe technische omgeving.

- Une capacité d’analyse renforcée et une connaissance de divers aspects de la mobilité des patients.
- Een versterkte analysecapaciteit en kennis i.v.m. diverse aspecten van patiëntenmobiliteit.

- Gestion des processus : recrutement d’analystes externes en vue de renforcer la capacité d’analyse au sein de l’INAMI.
- Procesmanagement: aanwerving externe analisten om analysecapaciteit binnen het RIZIV te versterken.

Le « business » manquant actuellement d’une capacité d’analyse, les dispositions nécessaires ne peuvent être prises.
Aangezien bij de «business» vandaag analysecapaciteit ontbreekt, kunnen de nodige voorbereidingen niet worden getroffen.

En ce qui concerne l’action-engagement 2, l’INAMI étudiera comment la capacité d’analyse et les ressources ICT nécessaires peuvent être mises à disposition afin de préparer correctement l’engagement concerné.
Wat actie-verbintenis 2 betreft, zal door het RIZIV worden onderzocht hoe de nodige analysecapaciteit en de nodige ICT-middelen ter beschikking kunnen worden gesteld om deze verbintenis op een correcte wijze voor te bereiden.

Le Comité scientifique a tenté d’établir un inventaire des capacités d’analyses des compléments alimentaires en Belgique.
Het Wetenschappelijk Comité probeerde een inventaris op te maken van de mogelijkheden voor het analyseren van voedingssupplementen in België.

La capacité d’analyse nécessaire actuellement utilisée sera requise au moins jusqu’aux phases suivant la mise en place du ToBe en production.
De beschikbare analysecapaciteit die momenteel gebruikt wordt zal dus nodig zijn tot aan de fase van in productie stelling van de “TO BE”.