Traduction de «une cellule clonogénique capable » (Français → Néerlandais) :

CFU: se réfère à l’unité formatrice de colonies, une cellule clonogénique capable de produire des colonies in vitro dans des conditions spécifiques en présence de facteurs stimulants appropriés et définie par le type de lignée mature qu’elle développe.
CFU: refereert naar de vormingseenheid van colonieën, een clonogene cel, die in vitro colonieën kan produceren in specifieke omstandigheden, in aanwezigheid van gepaste stimulerende factoren, en die bepaald wordt door het type rijpe cellijn die ze ontwikkelt.

Il est toutefois prématuré d’affirmer que ces cellules seront capables d'assumer les fonctions attendues compte tenu des preuves scientifiques disponibles à l’heure actuelle (Kögler et al., 2009 ; Gale et al., 1997).
Hiervoor worden markers gebruikt waarmee deze cellen kunnen worden geïdentificeerd. In het licht van de wetenschappelijke bewijzen die thans beschikbaar zijn, is het weliswaar nog te vroeg om te kunnen zeggen dat deze cellen ook in staat zullen zijn om de verwachte functies uit te voeren (Kögler et al., 2009; Gale et al., 1997).

Cellules progénitrices hématopoïétiques: catégorie de cellules incluant les cellules primitives pluripotentes du sang de cordon, capables d'auto renouvellement comme de maturation vers tout lignage hématopoïétique.
Hematopoïetische voorlopercellen : categorie van cellen, met inbegrip van pluripotente stamcellen van navelstrengbloed, die zelfvernieuwend zijn en die ook tot elke hematopoïetische cellijn kunnen uitrijpen.

A l’heure actuelle, on pense que certaines cellules – appelées cellules souches cancéreuses – présentent des mutations génétiques qui les rendent capables de produire constamment de nouvelles cellules cancéreuses.
Men denkt dat enkele cellen, genaamd kankerstamcellen, genetische mutaties dragen die hen in staat stellen om constant nieuwe kankercellen aan te maken.

Néanmoins, les résultats obtenus avec ces molécules restent encore relativement modestes. Ainsi, certains traitements capables de bloquer une cible spécifique perdent de leur efficacité lorsque la cellule cancéreuse se révèle capable de « contourner » ce blocage, parce qu’elle parvient à activer des voies métaboliques alternatives.
Zo verliezen bepaalde behandelingen, die in staat zijn om een bepaald doel te blokkeren, hun doeltreffendheid vanaf het ogenblik dat de kankercel in staat is om de blokkering te “omzeilen” door de activering van alternatieve metabolische wegen.

Cette crème contient une substance capable de stimuler les défenses immunitaires qui deviennent alors capables d’éliminer les cellules cancéreuses.
De crème bevat een stof die het afweersysteem stimuleert, zodat het de kankercellen kan elimineren.

La réponse pourrait se trouver dans de nouveaux traceurs moléculaires, capables de se fixer sur des cellules cancéreuses ou sur des cellules qui participent au développement tumoral.
Het antwoord zou wel eens kunnen schuilen in nieuwe moleculaire tracers, die in staat zijn om zich te hechten aan kankercellen of aan cellen die meewerken aan de tumorontwikkeling.

Les recherches ont montré que les cellules de défense immunitaire étaient capables de réagir face aux cellules cancéreuses.
Onderzoek heeft aangetoond dat de immuun-afweercellen in staat waren om te reageren op de kankercellen.

Le principe de la transplantation d’hépatocytes (TH) repose sur le fait que la cellule hépatique est un système métabolique autonome complet capable d’effectuer toutes les activités métaboliques du foie.
Het principe van een hepatocytentransplantatie (HT) berust op het feit dat een hepatocyt op celniveau in staat is autonoom alle metabole leveractiviteiten uit te oefenen.

Une banque de tissus ou de cellules est un organisme capable de traiter, conserver et délivrer des tissus humains.
Een weefsel- of stamcellenbank is een instelling die menselijke weefsels kan behandelen, bewaren en bezorgen.