Vertaling van "une substance capable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kératolytique (a et sm) | (substance) capable de dissoudre la kératine (= couche cornée de la peau)
keratolyticum | verwekend middel

capable de se mettre debout d'une position assise
kan gaan staan vanuit zithouding

capable d'expectorer
in staat om sputum op te hoesten

capable de se retourner
kan rollen

capable de ramper
kan kruipen

capable de tousser volontairement
kan hoesten uit eigen beweging

capable de tousser
kan hoesten

capable de penser de façon abstraite
kan abstract denken

capable de terminer une phrase en une respiration
kan zin uitspreken in één adem

capable de résoudre des problèmes
kan problemen lossen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette crème contient une substance capable de stimuler les défenses immunitaires qui deviennent alors capables d’éliminer les cellules cancéreuses.
De crème bevat een stof die het afweersysteem stimuleert, zodat het de kankercellen kan elimineren.

Les stérols comme le bêtasitostérol, les lignanes ou des stéroïdes présents dans les extraits testés font partie des substances capables d’agir directement sur les causes de l’hypertrophie.
De sterolen zoals bètasitosterol, de lignanen of de steroïden in geteste extracten maken deel uit van substanties die rechtstreeks op de oorzaken van de hypertrofi e kunnen inwerken.

Cette enzyme permet de convertir le ganciclovir en une substance capable de tuer les cellules qui se divisent, y compris toute cellule cancéreuse n’ayant pas été retirée au cours de l’intervention chirurgicale.
Met behulp van dit enzym wordt ganciclovir omgezet in een vorm die zich delende cellen kan doden, inclusief de kankercellen die niet tijdens de operatie zijn verwijderd.

Ils ne peuvent faire le commerce des substances capables d’émettre des radiations ionisantes, ni assurer l’évacuation des déchets.
Zij mogen geen handel drijven in stoffen die ioniserende stralingen kunnen uitzenden, noch instaan voor de verwijdering van afvalstoffen.

Médicaments n’agissant pas de façon efficace contre les irrégularités du rythme cardiaque, mais capables de déclencher une forme particulière d’arythmie cardiaque (appelée torsade de pointes) : astémizole, terfénadine (substances actives dans le traitement des allergies), érythromycine en injection (traitement actif contre certaines infections bactériennes), halofantrine (substance active contre la malaria), pentamidine (substance active dans le traitement de certaines infections), sparfloxacine (substance active dans le traitement antibactérien), vincamine (substance active destinée à améliorer la circulation sanguine dans le cerveau).
Geneesmiddelen die niet doeltreffend zijn tegen een onregelmatige hartslag, maar die een bepaalde vorm van aritmie kunnen uitlokken (de zogenaamde torsade de pointes): astemizol, terfenadine (geneesmiddel voor de behandeling van allergieën), erythromycine (geneesmiddel voor de behandeling van bacteriële infecties) gebruikt als injectie, halofantrine (werkzaam bestanddeel voor de behandeling van malaria), pentamidine (werkzaam bestanddeel voor de behandeling van bepaalde infecties), sparfloxacine (werkzaam bestanddeel voor de behandeling van bacteriële infecties), vincamine (werkzaam bestanddeel om de bloedsomloop in de hersenen te bevorderen).

Kinzalmono appartient à une classe de médicaments appelés antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II. L’angiotensine II est une substance produite naturellement par le corps humain et capable de diminuer le diamètre des vaisseaux sanguins. ce qui entraîne une augmentation de la pression artérielle.
Kinzalmono behoort tot de klasse van geneesmiddelen die bekend staat als angiotensine IIreceptorantagonisten. Angiotensine II is een verbinding die in uw lichaam wordt gemaakt en de bloedvaten vernauwt waardoor de bloeddruk omhoog gaat.

Le rayonnement ionisant est envoyé par des substances radioactives ou des appareils à rayons X. Cette forme de rayonnement possède tant d’énergie qu’elle est capable d’ioniser les molécules dans notre corps.
Ioniserende straling wordt uitgezonden door radioactieve stoffen of röntgentoestellen. Deze vorm van straling bezit zoveel energie dat ze in staat is om moleculen in ons lichaam te ioniseren.

En effet, ces cellules libèrent alors différentes substances chimiques capables de stimuler ces récepteurs dits nociceptifs (sensibles à ce qui est nocif).
Deze cellen stellen immers verschillende chemische substanties vrij die in staat zijn om deze zogenaamde nociceptieve receptoren te stimuleren (gevoelig voor iets dat schadelijk is).

Un antigène se définit comme une substance le plus souvent étrangère à l'organisme, capable de déclencher une réaction de notre système immunitaire.
Een antigeen is een stof die meestal vreemd is aan het organisme en die in staat is om een reactie van ons immuunsysteem uit te lokken.

L'angiotensine II est une substance produite par le corps humain et capable de diminuer le diamètre des vaisseaux sanguins, ce qui augmente la pression artérielle.
Angiotensine II is een stof die in het lichaam wordt geproduceerd en ervoor zorgt dat bloedvaten zich vernauwen, waardoor de bloeddruk stijgt.