Vertaling van "une compresse imbibée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

asphyxie par une compression soutenue de la poitrine
verstikking door aanhoudende samendrukking van borst

bandage à usage unique de compression de l’artère fémorale
drukverband voor arteria femoralis voor eenmalig gebruik

compresse de thérapie par la chaleur pour les yeux
kompres voor warmtetherapie voor oog

compresse externe
gaasje voor uitwendig gebruik

compresse à usage unique pour thermothérapie
warmte- en/of koudepakking voor eenmalig gebruik

gant de compression
compressiehandschoen

compression du nerf ulnaire
beknelling van nervus ulnaris

planche de compression cardiaque
reanimatieplank

syndrome de compression du tronc coeliaque
truncus coeliacus compressiesyndroom

compression du tronc cérébral
hersenstamcompressie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons donc conclure qu’il est important de désinfecter la membrane du stéthoscope après chaque examen de patient contaminé par MRSA ou Clostridium difficile (et autres germes peut-être) ; la méthode de désinfection doit être un nettoyage (friction) avec une compresse imbibée d’alcool 95 .
Het is dus belangrijk het membraan van de stethoscoop na elk onderzoek van een patiënt die besmet is door MRSA of Clostridium (of mogelijk een andere kiem) te desinfecteren. Dit gebeurt best door (al wrijvend) reinigen met een gaasje doordrenkt met alcohol 95 .

Le cordon. Nettoyez-le deux à trois fois par jour avec une compresse imbibée de désinfectant jusqu’à ce qu’il tombe (il faut en moyenne une à deux semaines).
De navelstreng Maak de navel twee tot drie keer per dag schoon met een kompres gedrenkt in ontsmettingsmiddel, tot de navelstreng afvalt (doorgaans na één of twee weken).

Remplacez le Flamigel par une compresse imbibée d'une couche de Flammazine® ou de Flaminal®.
Vervang Flamigel door een kompres waarop een laag Flammazine® of Flaminal®is aangebracht.

Puis, tamponnez soigneusement avec une nouvelle compresse imbibée de produit désinfectant.
Dep nadien nog eens goed na met een nieuw kompres met het ontsmettend product.

- une seringue jetable, un dispositif de transfert Mix2Vial™, une aiguille á injection et 2 compresses imbibées d’alcool.
- 1 wegwerpspuit, 1 transfer set Mix2Vial™, 1 injectienaald, en 2 alcoholdoekjes.

- Appliquer sur les lésions des compresses imbibées de Furacine Solution pour application cutanée non diluée et couvrir avec un bandage sec.
- Kompressen gedrenkt in onverdunde Furacine Oplossing voor cutaan gebruik op de lesies aanbrengen en bedekken met een droge verbandlaag.

Si les cloques sont douloureuses ou si elles risquent d’éclater par frottement, vous pouvez les percer à l’aide d’une aiguille stérile et tamponner la plaie à l'aide d'une compresse stérile imbibée de désinfectant.
Als de blaren pijn veroorzaken of door wrijving zouden stukgaan, kan je ze met een steriele naald openprikken en het wondvocht deppen met een steriel, met ontsmettend product doordrenkt depkompres.

Recouvrez la plaie d’une compresse de gaze imbibée de pommade hydratante.
Dek de wonde af met het gaaskompres met hydraterende zalf.

- de compresses humides, imbibées de sérum physiologique ou d’eau du robinet et laisser sécher dans la plaie,
- vochtige gazen, gedrenkt in een fysiologische oplossing of kraantjeswater en deze in het wondbed laten opdrogen; of

- de compresses humides, imbibées de sérum physiologique ou d’eau du robinet à laisser sécher dans la plaie,
- vochtige gazen, gedrenkt in een fysiologische oplossing of kraantjeswater en deze in het wondbed te laten opdrogen; of