Vertaling van "une concentration suivante sera " (Frans → Nederlands) :

Ici aussi, en cas de réaction négative après un minimum de 15 minutes, une concentration suivante sera administrée avec un maximum de 0,1 microgrammes/ml.
Ook hier wordt bij een negatieve reactie na minimum 15 minuten een volgende concentratie toegediend met een maximum van 0,1 µg/ml.

Ici aussi, en cas de réaction négative après un minimum de 15 minutes, une concentration suivante sera administrée avec un maximum de 0,1 µg/ml.
Ook hier wordt bij een negatieve reactie na minimum 15 minuten een volgende concentratie toegediend met een maximum van 0,1 µg/ml.

Mais l'activité maximale ne sera observée qu'après une dizaine de minutes, lorsque l'équilibre des concentrations plasmatiques sera atteint, quelle que soit la vitesse de perfusion.
Ongeacht de infusiesnelheid wordt de maximale activiteit slechts gezien na een tiental minuten, als de plasmaconcentraties een evenwicht hebben bereikt.

Plaquettes suivantes: Toute plaquette suivante sera entamée après avoir laissé s'écouler 7 jours sans comprimés après la plaquette précédente.
Volgende strips: Elke volgende strip wordt begonnen wanneer er 7 tabletvrije dagen na de vorige strip verstreken zijn.

Concentrations: D’après le NCCLS (US National Committee on Clinical Laboratory Standards) en janvier 2004, les concentrations suivantes ont été définies quant à la clarithromycine:
Waarden: Volgens de NCCLS (de Amerikaanse National Committee on Clinical Laboratory Standards) in januari 2004 zijn de volgende waarden voor clarithromycine gedefinieerd:

En cas d’oubli d’une prise, la dose oubliée ne devra pas être remplacée et la suivante sera prise comme prévu à la posologie journalière recommandée (voir rubrique 4.9).
Een gemiste dosering mag niet worden ingehaald en de volgende dosering moet op het normale dagelijkse tijdstip worden ingenomen (zie rubriek 4.9).

19. Le demandeur confirme, par ailleurs, qu'outre la désignation d'un conseiller en sécurité, dans le cadre du DPP et des traitements de données à caractère personnel prévus par les pharmaciens d'officine, le PCDH et le TIP, un plan de sécurité spécifique contenant des mesures efficaces dans les domaines suivants sera établi: politique de sécurité; organisation de la sécurité de l'information; organisation et aspects humains de la sécurité; sécurité physique de l’environnement; sécurisation des réseaux; sécurisation logique des accès; journalisation, traçage et analyse des accès; surveillance, revue et maintenance; système de gestion des incidents de sécurité et de la continuité, respect de la législation; documentation.
19. De aanvrager bevestigt verder dat, naast de aanduiding van een veiligheidsconsulent, in het kader van het GFD en de voorziene verwerkingen van persoonsgegevens door de officina-apothekers, de PCDH en de TIP een specifiek veiligheidsplan zal worden opgesteld met afdoende maatregelen in volgende domeinen: veiligheidsbeleid; organisatie van de informatiebeveiliging; organisatie en menselijke aspecten van de beveiliging; fysieke beveiliging van de omgeving; beveiliging van de netwerken; logische beveiliging van de toegang; logging, opsporing en analyse van toegang; toezicht, nazicht en onderhoud; beheer van beveiligingsincidenten en continuïteit, naleving van de wetgeving; documentatie.

mesures efficaces dans les domaines suivants sera établi: politique de sécurité; organisation de la sécurité de l'information; organisation et aspects humains de la sécurité; sécurité physique de l’environnement; sécurisation des réseaux; sécurisation logique des accès; journalisation, traçage et analyse des accès; surveillance, revue et maintenance; système de gestion des incidents de sécurité et de la continuité, respect de la législation; documentation. Le Comité sectoriel insiste sur la nécessité de l'existence d'un tel document qui satisfait aux conditions imposées par la Commission de la protection de la vie privée et souligne que le traitement de données à caractère personnel ne pourra commencer qu'au moment où un tel plan de sécurité aura été établi.
19. De aanvrager bevestigt verder dat, naast de aanduiding van een veiligheidsconsulent, in het kader van het GFD en de voorziene verwerkingen van persoonsgegevens door de officina-apothekers, de PCDH en de TIP een specifiek veiligheidsplan zal worden opgesteld met afdoende maatregelen in volgende domeinen: veiligheidsbeleid; organisatie van de informatiebeveiliging; organisatie en menselijke aspecten van de beveiliging; fysieke beveiliging van de omgeving; beveiliging van de netwerken; logische beveiliging van de toegang; logging, opsporing en analyse van toegang; toezicht, nazicht en onderhoud; beheer van beveiligingsincidenten en continuïteit,

Etant donné que l'Agence intermutualiste ne dispose pas du NISS, la procédure suivante sera appliquée:
Aangezien het Intermutualitisch Agentschap niet beschikt over het INSZ, zal volgende procedure worden toegepast:

Chaque plaquette suivante sera débutée après 7 jours sans comprimé ; une hémorragie de privation se produit habituellement durant cette période.
Elke volgende verpakking wordt gestart na 7 tabletvrije dagen; gewoonlijk treedt in die periode een dervingsbloeding op.