Traduction de «plaquette suivante sera » (Français → Néerlandais) :

Chaque plaquette suivante sera débutée après 7 jours sans comprimé ; une hémorragie de privation se produit habituellement durant cette période.
Elke volgende verpakking wordt gestart na 7 tabletvrije dagen; gewoonlijk treedt in die periode een dervingsbloeding op.

Plaquettes suivantes: Toute plaquette suivante sera entamée après avoir laissé s'écouler 7 jours sans comprimés après la plaquette précédente.
Volgende strips: Elke volgende strip wordt begonnen wanneer er 7 tabletvrije dagen na de vorige strip verstreken zijn.

Au lieu de prendre les comprimés blancs de placebo de cette plaquette, jetez-les et entamez la plaquette suivante (le jour de début sera différent).
In plaats van de witte placebotabletten uit deze blisterverpakking in te nemen, gooit u ze weg en begint u met de volgende blisterverpakking (startdag is een andere dag).

L’hémorragie débutera habituellement dans les 2 à 3 jours suivant la prise du dernier comprimé, et ne sera peut-être pas terminée avant de commencer la plaquette suivante.
De bloeding begint gewoonlijk binnen 2 tot 3 dagen na de laatste tablet en is misschien nog niet voorbij voor de volgende verpakking wordt gestart.

En cas d’absence des règles pendant la période d’interruption, une grossesse éventuelle sera exclue avant de commencer la plaquette suivante.
Indien er geen bloeding optreedt gedurende de tabletvrije periode, moet een eventuele zwangerschap worden uitgesloten voor men met de volgende strip begint.

Plus l’interruption sera courte, plus il y aura de risque qu’elle n’ait pas d’hémorragie de privation mais qu’elle présente des métrorragies ou des spottings au cours de la plaquette suivante (comme lors du report des règles).
Hoe korter de tussenpoos, hoe hoger het risico dat zij geen onttrekkingsbloeding heeft en doorbraakbloeding en spotting zal ondervinden tijdens de volgende verpakking (net als wanneer een menstruatie wordt uitgesteld).

Plus l’interruption sera courte, plus il y aura de risque qu’elle n’ait pas d’hémorragie de privation mais qu’elle présente des spottings ou des métrorragies au cours de la plaquette suivante (comme lors du report des règles).
Hoe korter de pauze, hoe groter het risico dat zij geen onttrekkingsbloeding zal hebben en tijdens de volgende verpakking doorbraakbloeding en spotting zal ondervinden (net als bij het uitstellen van een menstruatie).