Vertaling van "une convention multilatérale ou bilatérale de sécurité sociale " (Frans → Nederlands) :

les règlements européens n° 1408/71, 574/72 et 883/04 ou par une convention multilatérale ou bilatérale de sécurité sociale conclue par la Belgique;
de Europese verordeningen nrs. 1408/71, 574/72 en 883/04 of door een multilaterale of bilaterale sociale zekerheidsovereenkomst gesloten door België;

les règlements CEE n° 1408/71, 574/72 et 883/04 ou par une convention multilatérale ou bilatérale de sécurité sociale conclue par la Belgique.
door de E.E.G.-verordeningen nummers 1408/71, 574/72 en 883/04 of door een multilateraal of bilateraal verdrag inzake sociale zekerheid, gesloten door België.

En 2009, 4 nouvelles Conventions bilatérales de sécurité sociale sont entrées en vigueur.
In 2009 zijn er 4 nieuwe bilaterale overeenkomsten in werking getreden op het gebied van de sociale zekerheid.

Pour la période allant du 1 er janvier 2011 au 31 décembre 2011 inclus, le prix de la journée d'entretien en cas d'hospitalisation pour des raisons urgentes dans un pays qui n'est pas lié à la Belgique par une convention multilatérale ou bilatérale réglant cette question est fixé à 392,99 EUR.
Voor het tijdvak van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011 is de verpleegdagprijs in geval van opneming in een ziekenhuis om dringende redenen in een land dat niet met België is verbonden door een multilateraal of bilateraal verdrag dat deze kwestie regelt, vastgesteld op 392,99 EUR. 9

Les accords concrets au sujet des procédures de contrôle entre la Belgique et la France ont été finalisés, et ce, en exécution de « l’accord franco-belge de coopération bilatérale de sécurité sociale ».
De concrete afspraken over de controleprocedures tussen België en Frankrijk, en dit in uitvoering van het ‘bilateraal samenwerkingsakkoord sociale zekerheid België- Frankrijk’ zijn gefinaliseerd.

B. Textes coordonnés des conventions internationales en matière de sécurité sociale
B. Samengeordende teksten van de internationale overeenkomsten inzake sociale zekerheid

La mission de ce service est de garantir l’acquisition, le maintien ou le recouvrement du droit aux soins de santé pour les personnes et les membres de leur famille, assurés belges, qui se déplacent dans les pays avec lesquels la Belgique est liée soit par les règlements européens, soit par une autre convention internationale en matière de sécurité sociale.
De dienst internationale verdragen (sector gezondheidszorgen). De opdracht van die dienst bestaat erin de verwerving, het behoud of het verkrijgen van het recht op geneeskundige verzorging te waarborgen voor de personen en hun gezinsleden, Belgische verzekerden, die zich verplaatsen in de landen waarmee België een band heeft, hetzij door de Europese reglementen, hetzij door een internationale overeenkomst inzake sociale zekerheid.

B) Textes coordonnés des conventions internationales en matière de sécurité sociale Mises à jour de 2001 Provision de : Gratuit Gratuit
B) Samengeordende teksten van de internationale overeenkomsten inzake sociale zekerheid Bijwerkingen in 2001 Provisie van : gratis gratis

avoir été assujetti(e) à un régime d’assurance soins de santé organisé par un Etat membre de l’Union Européenne ou par un pays avec lequel la Belgique a conclu une convention de sécurité sociale (9)
onderworpen te zijn geweest aan een verzekeringsstelsel inzake gezondheidszorg georganiseerd door een lidstaat van de Europese Unie of door een land waarmee België een overeenkomst voor sociale zekerheid heeft afgesloten (9)

avoir été assujetti(e) à un régime d’assurance soins de santé organisé par un Etat membre de l’Union Européenne ou par un pays avec lequel la Belgique a conclu une convention de sécurité sociale (7)
onderworpen te zijn (geweest) aan een verzekeringsstelsel inzake gezondheidszorg georganiseerd door een lidstaat van de Europese Unie of door een land waarmee België een overeenkomst voor sociale zekerheid heeft afgesloten (7)