Vertaling van "une couverture électrique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brûlure ou autre lésion traumatique due au courant électrique SAI choc électrique SAI électrocution SAI
brandwonden of ander letsel door elektrische stroom NNO | elektrische schok NNO | elektrocutie NNO

unité de photothérapie avec couverture/coussinet pour nourrisson
fototherapie-eenheid met deken of onderlegger voor zuigeling

couverture anti-feu
branddeken

armoire chauffante pour couverture à chaleur sèche
warmkast voor deken met droge warme lucht

couverture pour nourrisson à usage unique non stérile
niet-steriel babydeken voor eenmalig gebruik

couverture en coton pour brûlés
katoenen brandwondendeken

couverture pour nourrisson réutilisable
herbruikbaar babydeken

couverture de lit réutilisable
herbruikbaar beddeken

couverture de lit à usage unique
beddeken voor eenmalig gebruik

armoire chauffante pour couvertures à vapeur
warmkast voor deken met stoomverwarming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Testez une couverture électrique lorsque vous l'utilisez pour la première fois de la saison.
" Test een elektrische deken wanneer je dat voor de eerste keer in het seizoen gaat gebruiken.

Pour la même raison, vous devez éviter d’exposer le dispositif collé sur la peau à la chaleur directe, comme par exemple les coussinets chauffants, les couvertures électriques, les lits à eau chaude, les lampes chauffantes ou de bronzage, les bains de soleil intensifs, les bouteilles d’eau chaude ou les bains chauds prolongés, les saunas et jacuzzi.
Om dezelfde reden dient u te vermijden dat de pleister op de huid wordt blootgesteld aan directe warmtebronnen zoals warmtekussens, elektrische dekens, verwarmd waterbed, infraroodlamp of zonnebank, intensief zonnebaden, warmwaterkruiken, langdurige warme baden, sauna of warm bubbelbad.

Il faut conseiller à tous les patients d’éviter d’exposer le site d’application de Fentanyl dispositif transdermique à des sources de chaleur externe directe telles que coussins chauffants, couvertures électriques, matelas à eau chaude, lampes infrarouges ou lampes de bronzage, bains de soleil intensifs, bouillottes, bains chauds prolongés, saunas et jacuzzis.
Alle patiënten moeten de raad krijgen om de plaats van applicatie van de Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik niet bloot te stellen aan directe uitwendige warmtebronnen zoals een verwarmingskussen, een elektrische deken, een opgewarmd waterbed, warmte- of bruiningslampen, intensief zonnebaden, een warmwaterkruik, een lang warm bad, sauna en warme jacuzzi.

La chaleur (exposition au soleil, couvertures électriques, coussins chauffants, fièvre (importante)) augmente la résorption cutanée du fentanyl 60 .
Warmte (zon, electrische dekens, warmtekussens, (hoge) koorts) doet de opname van fentanyl via de huid sterk toe nemen 60 .

Pour la même raison, vous devez éviter d’exposer le patch à une source de chaleur directe, comme des coussins chauffants, des couvertures électriques, des matelas à eau chaude, des lampes infrarouges ou des lampes de bronzage, des bains de soleil intensifs, des bouillottes, des bains chauds prolongés, des saunas et des jacuzzis.
Als uw lichaamstemperatuur stijgt, kan er immers te veel geneesmiddel door de huid gaan. Om diezelfde reden moet u vermijden om de pleister op de huid bloot te stellen aan directe warmte zoals een verwarmingskussen, een elektrische deken, een opgewarmd waterbed, warmte- of bruiningslampen, intensief zonnebaden, een warmwaterkruik, een lang warm bad, sauna en warme jacuzzi.

Il faut conseiller à tous les patients d’éviter d’exposer le site d’application de Fentanyl Matrix EG à des sources de chaleur extérieure directes, telles que coussinets chauffants, couvertures électriques, lits à eau chaude, lampes chauffantes ou de bronzage, bains de soleil intensifs, bouteilles d’eau chaude, bains chauds prolongés, saunas et jacuzzis.
Alle patiënten moeten het advies krijgen om de plaats waar de Fentanyl Matrix EG pleister is aangebracht, niet bloot te stellen aan externe warmtebronnen, zoals een warmtekussen, elektrisch

Le patch sur la peau ne doit pas être exposé à une température élevée : il convient par conséquent de faire attention aux coussins ou lampes chauffants, aux bouillottes, aux couvertures électriques, aux lits à eau chaude, à l'utilisation intensive des bancs solaires, aux saunas et aux bains d'eau très chaude.
De pleister op de huid mag niet worden blootgesteld aan overdreven hitte : opgepast met verwarmingskussen of lamp, warmwaterkruik, elektrische deken, warmwaterbed, intensief zonnebankgebruik, sauna en heetwaterbaden.

- surveillance attentive en cas de fièvre; éviter les bains chauds; ne pas exposer l'endroit où le patch est appliqué à des sources externes de chaleur comme des coussins chauffants, des couvertures électriques, (risque d’augmentation de la concentration sérique du fentanyl lorsque la température de la peau s'élève)
- waakzaamheid is geboden bij koorts; vermijd warme baden; stel de pleister niet bloot aan warmtebronnen zoals verwarmde kussens, electrische dekens (risico van verhoging van de serumconcentratie van fentanyl als de huidtemperatuur toeneemt)

N'utilisez une couverture électrique que lorsqu'elle est complètement dépliée.
Gebruik een elektrische deken alleen als het helemaal opengevouwen is" .

Branchez éventuellement la couverture électrique.
Zet eventueel het elektrische deken aan.