Traduction de «une dialyse pourrait se révéler bénéfique pour » (Français → Néerlandais) :

Dans la mesure où le maraviroc n’est que modérément lié aux protéines, une dialyse pourrait se révéler bénéfique pour l’élimination de ce médicament.
Aangezien maraviroc matige eiwitbinding vertoont, kan dialyse gunstig zijn voor het verwijderen van dit geneesmiddel.

Compte tenu du fait que l'amlodipine se lie fortement aux protéines, une dialyse ne devrait pas se révéler bénéfique.
Aangezien amlodipine sterk gebonden is aan eiwitten, is het onwaarschijnlijk dat dialyse van nut zal zijn.

Compte tenu du fait que l’amlodipine se lie fortement aux protéines, une dialyse ne devrait pas se révéler bénéfique.
Aangezien amlodipine sterk eiwitgebonden is, zal dialyse allicht niet nuttig zijn.

une assistance psychologique pour vous et vos proches peut se révéler bénéfique pour gérer le stress et les inquiétudes liées à la maladie.
Psychologische bijstand, zowel voor jezelf als voor je gezin, kan helpen om stress en onzekerheid te kanaliseren.

Même si le traitement médical se révèle bénéfique pour de nombreux patients BPCO, une minorité significative d’entre eux ne constate qu’une amélioration minime, précisément parce que le traitement médical ne cible que la composante « voies respiratoires » de la maladie.
Hoewel veel patiënten met COPD baat hebben bij een medische behandeling zijn er heel wat die er slechts een geringe verbetering van ondervinden omdat deze behandeling enkel ingrijpt op de luchtweg-component van de ziekte.

Même si la signification clinique de cette constatation n’est pas claire, elle pourrait s’avérer bénéfique pour les patients.
De klinische betekenis van deze bevinding is onduidelijk, maar het kan patiënten ten goede komen.

L’instrument a encore des limites mais il pourrait se révéler utile aussi pour les autres cancers Ces résultats ne sont pas utilisables tels quels pour évaluer objectivement la qualité des soins de l'ensemble des patients ayant un cancer du rectum.
Nu nog beperkingen, in de toekomst instrument voor andere kankers Deze resultaten zijn niet zomaar bruikbaar voor de objectieve beoordeling van de kwaliteit van de ganse Belgische rectumkankerzorg.

Chez les patients à haut risque, des mesures périodiques d'anticorps varicelleux après la vaccination peuvent être indiquées pour identifier ceux pour qui une revaccination pourrait être bénéfique.
Bij hoogrisicopatiënten kan regelmatige meting van de antilichamen tegen waterpokken na de vaccinatie aangewezen zijn om na te gaan voor welke patiënten een hervaccinatie nuttig zou kunnen zijn.

Comme le révèle la lecture de la liste des séjours filtrés par code à lÊAnnexe 5, nous avons eu recours aux codes V pour isoler certains séjours, comme par exemple avec le code V451 (état postopératoire de dialyse rénale) ou le code V420 (porteur de greffe de rein), qui concerne 42 séjours et qui est venu se rajouter au code 99681 (complication de rein transplanté).
Comme le révèle la lecture de la liste des séjours filtrés par code à lÊAnnexe 5, nous avons eu recours aux codes V pour isoler

La lamivudine étant dialysable, une hémodialyse continue pourrait être utilisée pour traiter le surdosage, bien que cela n’ait pas été étudié.
Aangezien lamivudine dialyseerbaar is, kan continue hemodialyse worden gebruikt bij de behandeling van een overdosering, hoewel dat niet is onderzocht.