Traduction de «une diminution des forfaits sera » (Français → Néerlandais) :

C’est seulement en fonction de cette incidence que, le cas échéant, une diminution des forfaits sera appliquée.
In functie daarvan zal er al dan niet een vermindering van de forfaits worden toegepast.

En fonction de celle-ci, une diminution des forfaits sera éventuellement appliquée.
In functie daarvan zal er al dan niet een vermindering van de forfaits worden toegepast.

La diminution du forfait médicaments dans les hôpitaux devrait également rapporter 10 millions.
Ook de vermindering van het geneesmiddelenforfait in de ziekenhuizen moet nog eens 10 miljoen opleveren.

Si le budget global des maisons de repos est dépassé, une diminution des forfaits (au moyen du pourcentage R) pour toutes les maisons de repos demeure possible.
Als de totale begroting van de rustoorden wordt overschreden, blijft een vermindering van de forfaits (door middel van het percentage R) voor alle rustoorden mogelijk.

Mesure transitoire Si avant la fin de l’année 2013, le nombre des 1.600 appareils est encore dépassé additionnellement, le forfait sera encore proportionnellement corrigé vers le bas.
Overgangsmaatregel Indien voor het einde van het jaar 2013 het aantal van 1.600 toestellen nog bijkomend overschreden wordt, zal het forfait proportioneel nog verder afgewaardeerd worden.

D’une part, le montant – sur la base duquel le forfait sera adapté si le rapport MRS-MRPA et le nombre total de lit change – passe de 16,38 à 16,78 euros (de 18,45 à 18,90 euros à l’indice du 1 er mai 2008).
Enerzijds wordt het bedrag, waarmee het forfait wordt aangepast indien de verhouding tussen ROB – RVT en het totaal aantal bedden wijzigt, opgetrokken van 16,38 naar 16,78 euro (van 18,45 naar 18,90 euro aan index op 1 mei 2008).

La forfaitarisation de l'intervention pour les médicaments délivrés à l'hôpital prévoit que, par admission et en fonction de la pathologie traitée, un forfait sera alloué aux hôpitaux généraux aigus pour les spécialités pharmaceutiques remboursables qui sont administrées à des bénéficiaires hospitalisés, ce qui permet de mieux gérer les coûts en matière de dépenses hospitalières.
De forfaitarisering van de tegemoetkoming voor de ziekenhuisgeneesmiddelen houdt in dat, per opname en naargelang van de behandelde aandoening, een vast bedrag wordt toegekend aan de algemene acute ziekenhuizen voor de vergoedbare farmaceutische specialiteiten die aan in het ziekenhuis opgenomen rechthebbenden worden toegediend.

Le forfait sera de... euros/jour
Het forfait bedraagt ... euro per dag

Le forfait sera donc également payé directement au patient.
De uitbetaling van het forfait zal dus eveneens rechtstreeks aan de patiënt gebeuren.

Si vous partez bientôt aux sports d’hiver en voiture, l’étape de la montagne sera probablement la plus pénible : routes sinueuses, vues vertigineuses, diminution d’oxygène,.
Vertrekt u binnenkort op skivakantie met de wagen? Dan zal de bergetappe waarschijnlijk de zwaarste beproeving zijn: kronkelbanen, duizelingwekkende zichten, minder zuurstof, .