Traduction de «une diminution excessive de leur tension artérielle pourrait » (Français → Néerlandais) :

Une même prudence est de mise chez les patients qui souffrent d’une cardiopathie ischémique ou d’une affection vasculaire cérébrale, car une diminution excessive de leur tension artérielle pourrait les exposer à un infarctus du myocarde ou à un accident vasculaire cérébral.
Soortgelijke overwegingen gelden voor patiënten met ischemisch hartlijden of cerebrovasculair lijden, bij wie een te sterke daling van de bloeddruk kan resulteren in een myocardinfarct of een cerebrovasculair accident.

Des considérations similaires s’appliquent aux patients qui souffrent d'une ischémie cardiaque ou d'une maladie vasculaire cérébrale, car une baisse excessive de leur tension artérielle pourrait entraîner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral.
Dezelfde voorzorgen gelden voor patiënten met een ischemische hart- of cerebrovasculaire aandoening bij wie een sterke bloeddrukdaling kan leiden tot myocardinfarct of cerebrovasculair accident.

IECA (par ex. captopril, énalapril): une diminution excessive de la tension artérielle est possible au début du traitement.
ACE-remmers (bv. captopril, enalapril): ernstige bloeddrukval is mogelijk aan het begin van de behandeling.

La réserpine, l’α-méthyldopa et la guanfacine peuvent induire une diminution excessive de la tension artérielle et de la fréquence cardiaque ou un retard de conduction.
Reserpine, α-methyldopa of guanfacine kunnen leiden tot zeer sterke daling van de bloeddruk en hartfrequentie of tot vertraagde geleiding.

Ainsi, les patients sous diurétique, en particulier ceux qui sont hypovolémiques ou qui ont une déplétion saline, peuvent ressentir une diminution excessive de la tension artérielle lors de l’initiation du traitement, ou lors de l’augmentation de la posologie de l’inhibiteur de l’ECA.
Patiënten op diuretica, vooral met volume- of zoutdepletie, kunnen bovendien een overmatige verlaging van de bloeddruk ervaren bij de start van de behandeling of bij verhoging van de dosering van de ACE-remmer.

Une diminution excessive de la tension artérielle ou de la fréquence cardiaque peut rendre insuffisante l'irrigation sanguine des organes vitaux.
Een te sterke daling van de bloeddruk of van de hartfrequentie kan leiden tot onvoldoende bloedvoorziening in de vitale organen.

Cardiopathie coronaire et maladie vasculaire cérébrale Comme avec tout agent antihypertenseur, une réduction excessive de la tension artérielle pourrait entraîner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral chez les patients ayant une maladie cardiovasculaire ischémique ou une maladie vasculaire cérébrale.
Coronair hartlijden en cerebrovasculair lijden Zoals met alle antihypertensiva kan een te sterke bloeddrukdaling bij patiënten met ischemisch cardiovasculair en cerebrovasculair lijden resulteren in een myocardinfarct of een CVA.

Ces études semblent montrer que la diminution du risque d’accident cérébro-vasculaire obtenue lors d’un traitement par des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine est indépendante de leur effet sur la tension artérielle.
Deze studies lijken aan te tonen dat de daling van het risico op cerebrovasculair accident dankzij behandeling met ACE-inhibitoren, onafhankelijk is van hun effect op de bloeddruk.