Traduction de «une discussion dans minerva » (Français → Néerlandais) :

[J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 2007; 46: 989-1002 avec une discussion dans Minerva 2008; 7:122-3]
[J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 2007; 46:989-1002, met discussie in Minerva 2008; 7:122-3]

Il faut attirer l’attention sur le fait que cette étude sponsorisée par l’industrie pharmaceutique présente certaines limites, et que les résultats positifs de cette étude doivent être confrontés aux résultats négatifs ou nettement plus modestes observés dans d’autres études [entre autres dans Pediatrics 2005; 115:5-9 avec une discussion dans Minerva 2006; 5:13-4].
Er dient gewezen te worden op het feit dat deze door de farmaceutische industrie gesponsorde studie bepaalde beperkingen heeft, en dat de positieve resultaten van deze studie dienen getoetst te worden aan de negatieve of duidelijk meer bescheiden resultaten in andere studies [o.a. in Pediatrics 2005; 115:5-9 met discussie in Minerva 2006; 5:13-14].

[N Engl J Med 2008; 358:580-91, avec une discussion dans Minerva 2008; 7:106]
[N Engl J Med 2008; 358:580-91, met discussie in Minerva 2008; 7:106]

[The Lancet Neurol 2007; 6:501-12 avec une discussion dans Minerva 2008; 7:26-7]
[The Lancet Neurol 2007; 6:501-12, met bespreking in Minerva 2008; 7:26-7]

Burgess I, Lee P en Matlock G: Randomised, controlled, assessor blind trial comparing 4% dimeticone lotion with 0,5% malathion liquid for head lice infestation PLoS ONE 2(11):e1127, avec discussion dans Minerva ( november 2008)
Burgess I, Lee P en Matlock G: Randomised, controlled, assessor blind trial comparing 4% dimeticone lotion with 0,5% malathion liquid for head lice infestation PLoS ONE 2(11):e1127, met discussie in Minerva ( november 2008)

Les différentes tables de risque sont discutées de manière critique dans le Minerva [3 : 54-58(2004)via [http ...]
In Minerva [3 : 36-40(2004), via [http ...]

Chevalier P. Glucosamine et/ou chondroïtine pour la gonarthrose? Minerva 2006; 5:148-50. [http ...]
DOI: 10.1002/14651858.CD005321.pub2 Arrich J, Piribauer F, Mad P et al. Intra-articular hyaluronic acid for the treatment of osteoarthritis of the knee: systematic review and meta-analysis.

Poelman T. Les infiltrations de corticostéroïdes efficaces pour la gonarthrose?Minerva 2006; 5:56-7. [http ...]
Poelman T. Zijn corticoïdinfiltraties effectief bij gonartrose? Minerva 2006; 5:42-4. [http ...]

Les termes techniques Pour une explication des termes techniques utilisés dans le texte, nous vous renvoyons au glossaire édité par Minerva ( [http ...]
Statistische termen Voor uitleg over de statistische termen die gebruikt worden, verwijzen we naar de Verklarende Woordenlijst uitgegeven door Minerva. 5. De fiches De opmaak van de geneesmiddelenfiches gebeurt telkens volgens dezelfde structuur:

Ces études suggèrent que la vaccination pourrait avoir un effet protecteur contre la naissance prématurée ou l’accouchement d’un enfant mort-né, mais ceci doit être confirmé par des études supplémentaires [ Brit Med J 2012; 344: e2794 (doi:10.1136/bmj.e2794), avec un éditorial : e3091 (doi:1136/ bmj.e3091); PLoS Med 2011; 8: e1000441 (voir aussi www.minerva-ebm.be/fr/ review.asp?id=213 ].
Een mogelijk beschermend effect van de vaccinatie tegen prematuriteit of doodgeboorte, zoals in deze studies wordt gesuggereerd, vereist bevestiging door bijkomend onderzoek [ Brit Med J 2012; 344: e2794 (doi:10.1136/bmj.e2794), met editoriaal : e3091 (doi:1136/bmj.e3091); PLoS Med 2011; 8: e1000441 (zie ook www.minerva-ebm.be/nl/review.asp?id=218 ].