Vertaling van "une disponibilité biologique plus élevée " (Frans → Nederlands) :

L’oxalate soluble ayant une disponibilité biologique plus élevée, ses effets nuisibles potentiels sur la santé sont par conséquent également plus élevés.
De biologische beschikbaarheid voor het oplosbare oxalaat is hoger en bijgevolg ook de potentiële nadelige effecten voor de volksgezondheid.

Chez les patients atteints de troubles modérés à graves de la fonction hépatique, la disponibilité biologique systémique de la lercanidipine est probablement plus élevée, étant donné que, normalement, le médicament est très largement métabolisé dans le foie.
Bij patiënten met matige tot ernstige leverbeschadiging is de systemische biologische beschikbaarheid van lercanidipine waarschijnlijk verhoogd, daar het middel normaal extensief in de lever wordt gemetaboliseerd.

L’administration simultanée de 800 mg de cimétidine par jour n’a montré aucune modification significative de la concentration plasmatique de lercanidipine, mais la prudence s’impose lors de l’administration de doses plus élevées étant donné que la disponibilité biologique et l’effet antihypertenseur de la lercanidipine peuvent augmenter.
Gelijktijdige toediening van 800 mg cimetidine per dag liet geen significante veranderingen van de plasmaspiegels van lercanidipine zien, maar voorzichtigheid is geboden bij hogere doseringen aangezien de biologische beschikbaarheid en het bloeddrukverlagend effect van lercanidipine kunnen toenemen.

La disponibilité biologique relative de l’acétate de cyprotérone dans CHLOE s’est élevée à 109 %, comparativement à une suspension microcristalline aqueuse.
De relatieve biologische beschikbaarheid van cyproteronacetaat in CHLOE bedroeg 109 %, vergeleken met een waterige microkristallijne suspensie.

En règle générale, on peut affirmer que par rapport à la gabapentine, la prégabaline présente une plus grande puissance (x 2,5), une absorption plus rapide et une plus grande disponibilité biologique.
Algemeen kan gesteld worden dat in vergelijking met gabapentine, pregabaline een grotere potentie (x 2,5) vertoont, een snellere absorptie en een hogere biologische beschikbaarheid.

Au cours de ces dernières années, de plus en plus de médicaments à administrer par voie perorale se trouvent sur le marché, avec une bonne disponibilité biologique.
De afgelopen jaren zijn er meer en meer perorale geneesmiddelen op de markt met een goede biologische beschikbaarheid.

Lors de l'administration rectale, l'effet de premier passage hépatique est moins important, de sorte que la disponibilité biologique de la lidocaïne est plus grande.
Bij rectale toediening is dit first-pass metabolisme minder groot zodat de biologische beschikbaarheid van het lidocaïne groter is.

Un programme de monitoring biologique d’effet n’est justifié que (1) si on peut identifier une population qui a encouru l’exposition la plus élevée à cause de l’accident, (2) si l’exposition est considérée comme suffisamment élevée pour fournir des résultats mesurables et significativement différents de ceux enregistrés pour une population contrôle et (3) si le paramètre mesuré est suffisamment prédictif pour évaluer les effets de l’exposition pour la santé.
opgelopen, (2) indien de blootstelling voldoende hoog wordt geacht om meetbare resultaten te geven die daarenboven duidelijk verschillen met een controlepopulatie en (3) indien de gemeten parameter voldoende prediktief is om de gevolgen van de blootstelling voor de gezondheid in te schatten.

L’incidence des effets indésirables de grade ≥3 était plus élevée chez les patients de plus de 65 ans comparée aux patients plus jeunes; neutropénie biologique (86,3% versus 73,3%), neutropénie clinique (23,8% versus 16,8%) et neutropénie fébrile (8,3% versus 6,1%) (voir rubriques 4.2 et 4.4).
De incidentie van de volgende bijwerkingen ≥ graad 3 was hoger bij patiënten �65 jaar dan bij jongere patiënten: neutropenie gebaseerd op laboratoriumafwijkingen (86,3% versus 73,3%), klinische neutropenie (23,8% versus 16,8%) en febriele neutropenie (8,3% versus 6,1%) (zie rubrieken 4.2 en 4.4).

Néanmoins, on a rapporté que la disponibilité systémique du budésonide était 2,5 fois plus élevée après administration orale chez des patients atteints de cirrhose, par rapport à celle des sujets témoins sains.
Er is evenwel gerapporteerd dat de systemische beschikbaarheid van budesonide 2,5-maal hoger was na orale toediening bij patiënten met cirrose dan bij gezonde controlepersonen.