Vertaling van "une diurèse forcée peuvent " (Frans → Nederlands) :

La diurèse forcée, la dialyse ou l'hémofiltration peuvent se révéler incapables d'éliminer les AINS, du fait de leur taux élevé de liaison aux protéines et de leur important métabolisme.
Het is mogelijk dat geforceerde diuresis, dialyse of hemoperfusie de NSAID niet kunnen elimineren vanwege de sterke binding aan eiwitten en het verregaande metabolisme.

Une diurèse forcée, une alcalinisation des urines, une hémodialyse ou une hémoperfusion peuvent ne pas être d'une grande utilité, en raison du degré élevé de liaison aux protéines.
Geforceerde diurese, alkalisatie van de urine, hemodialyse of hemoperfusie zijn waarschijnlijk niet erg nuttig gezien de hoge graad van plasma-eiwitbinding.

Une diurèse forcée, une alcalinisation des urines, une hémodialyse ou une hémoperfusion peuvent ne pas être d’une grande utilité, en raison du degré élevé de liaison aux protéines.
Geforceerde diurese, alkalisatie van de urine, hemodialyse of hemoperfusie zijn waarschijnlijk niet erg nuttig gezien de hoge graad van plasma-eiwitbinding.

Sauf chez les patients recevant une dose supérieure à 60 mg/m 2 et présentant une excrétion urinaire inférieure à 1000 ml par 24 heures, ne pas réaliser de diurèse forcée avec des diurétiques de l’anse, car une éventuelle atteinte des voies rénales et une ototoxicité peuvent survenir.
Behalve bij patiënten die een dosis van meer dan 60 mg/m 2 krijgen toegediend en waarbij de urine-excretie minder is dan 1000 ml per 24 uur dient geen geforceerde diurese met lisdiuretica te worden uitgevoerd, omdat er mogelijk schade kan ontstaan aan de renale tractus en ototoxiciteit.

Une hémodialyse ou une diurèse forcée peuvent être utiles.
Hemodialyse of geforceerde diurese kunnen nuttig zijn.

L’hémodialyse et la diurèse forcée peuvent s’avérer efficaces.
Controle op een intensive care afdeling is nodig. Hemodialyse en geforceerde diurese kunnen effectief zijn.

Des moyens de prise en charge habituels pour éliminer la substance active tels que lavage gastrique, charbon activé (interruption d’un potentiel cycle entéro-hépatique), acidification des urines, diurèse forcée doivent être utilisés en fonction des besoins.
Standaard klinische procedures om het werkzame bestanddeel te verwijderen, zoals maagspoeling, behandeling met actieve kool (onderbreken van potentiële enterohepatische cyclus),verzuring van de urine, geforceerde diurese, dienen te worden gebruikt indien geschikt geacht.

La diurèse et la perte d’électrolytes induites par le citrate de caféine peuvent nécessiter la correction des déséquilibres des liquides et des électrolytes.
De diurese en het elektrolytenverlies teweeggebracht door cafeïnecitraat kunnen ertoe leiden dat een verstoring van de vocht- en elektrolytenbalans moet worden gecorrigeerd.

Les diurétiques thiazidiques à fortes doses provoquant une diurèse intense peuvent inhiber la production de lait.
Hooggedoseerde thiaziden die intense diurese veroorzaken, kunnen de melkproductie remmen.

Les diurétiques thiazidiques à fortes doses provoquant une diurèse importante peuvent inhiber la lactation.
Thiaziden in hoge doses veroorzaken sterke diurese en kunnen de melkproductie verminderen.