Vertaling van "une diurèse osmotique peuvent " (Frans → Nederlands) :

Une hydratation efficace et une diurèse osmotique peuvent favoriser une diminution de la toxicité, si elles sont appliquées immédiatement après le surdosage.
Efficiënte hydratatie en osmotische diurese kan helpen in de verlaging van toxiciteit, als dit onmiddellijk na de overdosering wordt gedaan.

En cas d’un surdosage accidentel, les effets suivants dus à l’hyperosmolalité de Magnevist peuvent apparaître : augmentation de la tension artérielle pulmonaire, diurèse osmotique, hypervolémie et déshydratation.
Door de hyperosmolaliteit van Magnevist kan een accidentele overdosering de volgende effecten veroorzaken: verhoging van de longslagaderdruk, osmotische diurese, hypervolemie en dehydratatie.

Une hydratation efficace et une diurèse osmotique peuvent être mises en place pour réduire la toxicité, à condition de les instaurer immédiatement après le surdosage.
Een efficiënte hydratie en osmotische diurese kunnen bijdragen aan het verminderen van de toxiciteit van cisplatine indien dit direct na de overdosis wordt toegediend.

En cas d’iodisme sévère, l’élimination urinaire de l’iode peut être favorisée par les traitements qui augmentent l’élimination du chlore (par exemple par diurèse osmotique, charge en sel ou diurétiques chloriurétiques).
Bij ernstig iodisme, kan de eliminatie van jodium via de urinewegen bevorderd worden door middel van een behandeling die de eliminatie van chloor verhoogt (bv. osmotische diurese, zoutbelasting of chloorverliezende diuretica).

En raison de son mécanisme d'action (augmentation de l’excrétion urinaire du glucose), la canagliflozine induit une diurèse osmotique, qui peut réduire le volume intravasculaire et diminuer la pression artérielle (voir rubrique 5.1).
Als gevolg van het werkingsmechanisme induceert canagliflozine een osmotische diurese door verhoging van de glucose-excretie in de urine (urinary glucose excretion, UGE). Dit kan het intravasculair volume en de bloeddruk verlagen (zie rubriek 5.1).

Si la fonction rénale est normale, une diurèse osmotique forcée peut être instaurée.
Als de nierfunctie normaal is kan een geforceerde osmotische diurese worden ingesteld.

L'augmentation de l'UGE sous l'effet de l'inhibition du SGLT2 conduit également à une diurèse osmotique, l'effet diurétique étant lui-même à l'origine d'une diminution de la pression artérielle systolique ; l'augmentation de l'UGE se traduit par une perte de calories et donc une diminution du poids corporel, comme l'ont démontré les études effectuées chez les patients atteints de diabète de type.
De door SGLT2-remming verhoogde UGE resulteert in een osmotische diurese, waarbij het diuretisch effect leidt tot een verlaging van de systolische bloeddruk; de verhoging van de UGE resulteert in een verlies van calorieën en daarmee vermindering van lichaamsgewicht, zoals in studies bij patiënten met type 2-diabetes is aangetoond.

Les diurétiques thiazidiques à fortes doses provoquant une diurèse intense peuvent inhiber la production de lait.
Hooggedoseerde thiaziden die intense diurese veroorzaken, kunnen de melkproductie remmen.

La diurèse et la perte d’électrolytes induites par le citrate de caféine peuvent nécessiter la correction des déséquilibres des liquides et des électrolytes.
De diurese en het elektrolytenverlies teweeggebracht door cafeïnecitraat kunnen ertoe leiden dat een verstoring van de vocht- en elektrolytenbalans moet worden gecorrigeerd.

Les diurétiques thiazidiques à fortes doses provoquant une diurèse importante peuvent inhiber la lactation.
Thiaziden in hoge doses veroorzaken sterke diurese en kunnen de melkproductie verminderen.