Traduction de «une enquête nationale sera » (Français → Néerlandais) :

En 2009, comme fixé dans la stratégie, une enquête nationale sera tenue auprès d’un grand nombre de travailleurs, au moins 4 000, de sorte que cette enquête soit représentative pour tous les travailleurs dans tous les secteurs d’activités.
Er zal in 2009, zoals vastgelegd in de strategie, een nationale enquête worden gehouden bij een groot aantal werknemers, ten minste 4000, zodat deze enquête representatief is voor alle werknemers in alle activiteitensectoren.

Pour cela, le service réalise des enquêtes thématiques via la CENEC (Cellules d’enquête nationales – Nationale enquêtecel) et des enquêtes individuelles.
Hiervoor voert de dienst thematische enquêtes uit via de CENEC (Cellule d’enquêtes nationales – Nationale enquêtecel), en ook individuele enquêtes.

Le couplage s’effectuera à deux niveaux, le premier entre les données de la nouvelle enquête buccale et les données relatives au comportement en matière de consommation des soins du CIN/de l’AIM et le second entre les données agrégées de l'enquête nationale de santé 2008 de l’ISP et le premier couplage.
De koppeling zal op twee niveaus gebeuren, enerzijds tussen de gegevens van de nieuwe enquête over mondgezondheid en de gegevens over zorgconsumptie van het NIC / IMA en anderzijds tussen de gekoppelde gegevens van de nationale gezondheidsenquête 2008 van het WIV en de eerste koppeling.

L’avenant prévoit que l’INAMI verse une indemnité de 160 euros aux institutions qui ont renvoyé électroniquement l’enquête nationale pour les MRPA, les MRS et les centres de soins de jour complétée avant le 30 novembre 2012 au SPF Santé publique (pour plus d'informations sur cette enquête, veuillez consulter le site Web de la SPF Santé Publique : www.health.belgium.be > Soins de santé > Soins spécialisés > Soins Chroniques, aux Personnes âgées et palliatifs > Soins aux personnes âgées > MRS).
De wijzigingsclausule voorziet in de uitbetaling door het RIZIV van een tegemoetkoming van 160 euro aan de instellingen die ten laatste op 30 november 2012 de nationale enquête voor ROB, RVT en CDV ingevuld elektronisch hebben overgemaakt aan de FOD Volksgezondheid (voor meer informatie over deze enquête verwijzen we naar de website van de FOD Volksgezondheid: www.health.belgium.be > Gezondheidszorg > Gespecialiseerde zorgen > Chronische, ouderen- en palliatieve zorg > Ouderenzorg > RVT).

Ce projet aborde l’organisation d’une enquête nationale Bien-être au travail.
Dit project gaat over het organiseren van een nationale enquête Welzijn op het werk.

Sur l’initiative du SPF Emploi, une enquête nationale a été menée en 2001-2002 sur le harcèlement au travail.
Op initiatief van de FOD Werkgelegenheid werd in 2001-2002 een nationaal onderzoek uitgevoerd rond pesten op het werk.

J. Milquet lancera une enquête nationale qui permettra d’améliorer les mesures
Minister J. Milquet zal een nationale enquête organiseren die het mogelijk moet maken de genomen maatregelen continu te evalueren en verbeteren.

Pour plus d'info: une synthèse de l'enquête sera publiée sur le site www.emploi.belgique.be. Le manuel sera traduit et adapté à la charte graphique du SPF.
Voor meer info : op de website www.werk.belgie.be zal een synthese van het onderzoek gepubliceerd worden.

Cette enquête sera répétée tous les deux ou trois ans.
Deze enquête zal elke twee of drie jaar herhaald worden.

L’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a mené une enquête sur les initiatives nationales, régionales et sectorielles visant à sensibiliser davantage les PME.
Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk heeft een onderzoek gevoerd naar de nationale, regionale en sectorale initiatieven ter ondersteuning van de KMO’s.