Traduction de «une exposition intra-utérine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:amniocentèse | biopsie | dispositif intra-utérin | examens hématologiques | intervention chirurgicale intra-utérine
indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | afname biopt | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | amniocentese | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | hematologisch onderzoek | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | intra-uteriene operatie | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | IUD

Soins maternels pour mort intra-utérine du fœtus
intra-uteriene vruchtdood als indicatie voor zorg bij moeder

acidose | anoxie | asphyxie | détresse | hypoxie | fœtale ou intra-utérine | anomalie du rythme cardiaque fœtal émission de méconium présence de méconium dans le liquide amniotique
abnormale foetale-hartslag | foetale of intra-uteriene | acidose | foetale of intra-uteriene | anoxie | foetale of intra-uteriene | asfyxie | foetale of intra-uteriene | distress | foetale of intra-uteriene | hypoxie | meconium in vruchtwater | meconiumlozing

Hypoxie intra-utérine
intra-uteriene hypoxie

Poursuite de la grossesse après mort intra-utérine d'un ou plusieurs fœtus
voortzetting van zwangerschap na intra-uteriene dood van één of meer foetussen

Môle:charnue | intra-utérine SAI | Œuf pathologique
mola | carnosa | mola | intra-uterien NNO | pathologisch ovum | vleesmola

contraception par dispositif intra-utérin
anticonceptie door intra-uterien hulpmiddel

syndrome de pseudo-infection intra-utérine congénitale
congenitaal intra-uterien infectieachtig syndroom

dispositif intra-utérin
IUD - intra-uterien device

Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois avant le début du travail
intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt voor begin van bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les effets revus incluent les pertes fœtales, les retards de croissance intra-utérine, les naissances prématurées, les malformations, les maladies respiratoires et autres maladies de l’enfant, les déficits neuropsychologiques, la maturité sexuelle précoce ou retardée et certains cancers de l’adulte (liés à une exposition intra-utérine ou durant l’enfance).
- Onder de bestudeerde effecten vallen foetaal verlies, intra-uteriene groeistoornis, vroeggeboorte, misvormingen, aandoeningen van de luchtwegen en andere kinderziekten, neuropsychologische gebreken, vroegtijdige of vertraagde seksuele rijpheid en sommige kankers bij volwassenen (verbonden aan blootstelling in utero of tijdens de kindertijd).

Certains rapports suggèrent une association entre l’exposition intra-utérine aux progestatifs durant le premier trimestre de la grossesse et des anomalies génitales chez les fœtus des deux sexes.
Bepaalde rapporten suggereren een verband tussen de intra-uteriene blootstelling aan progestativa gedurende het eerste trimester van de zwangerschap en genitale afwijkingen bij de foetussen van beide geslachten.

Certains rapports suggèrent une association entre l’exposition intra-utérine aux progestatifs durant le premier trimestre de la grossesse et des anomalies génitales chez le fœtus.
Bepaalde rapporten suggereren een verband tussen de intra-uteriene blootstelling aan progestativa gedurende het eerste trimester van de zwangerschap en genitale afwijkingen bij de foetussen van beide geslachten.

Plusieurs rapports suggèrent une association entre une exposition intra-utérine aux agents progestatifs pendant le premier trimestre de la grossesse et des anomalies génitales chez les fœtus males et femelles.
Meerdere rapporten suggereren een verband tussen blootstelling buiten de baarmoeder aan progestatieve middelen gedurende het eerste trimester van de zwangerschap en genitale anomalieën bij mannelijke en vrouwelijke foetussen.

Chez l’enfant à naître, l’exposition de la femme enceinte entraîne un risque accru de poids moindre à la naissance, de retard de croissance intra-utérine, de naissance prématurée, voire de décès prématuré.
Ook voor het ongeboren kind leidt blootstelling van de zwangere vrouw tot een hoger risico op een verlaagd geboortegewicht, intra-uteriene groeivertraging, vroeggeboorte en zelfs vervroegde sterfte.

17. Les concentrés érythrocytaires déleucocytés et les concentrés prélevés chez des donneurs séronégatifs pour le virus CMV sont des substituts acceptables en vue de réduire le risque de transmission du CMV. Une combinaison des deux méthodes est actuellement recommandée pour les transfusions intra-utérines.
17. Gedeleukocyteerde erytrocytenconcentraten en CMV-seronegatieve concentraten zijn aanvaardbare substitutieproducten om het risico van overdracht van CMV te beperken. Een combinatie van beide methodes wordt aanbevolen in geval van intra-uteriene transfusies.

Également rapporté par Stillerman et al., (2008) (« suggestive ») Également rapporté par Stillerman et al., (2008) (« suggestive ») Également rapporté par Grellier et al., (2010) : très faible évidence (stat. sign) pour retard de croissance intra-utérin. Également rapporté par
Miskraam Ook vermeld door Stillerman et al., (2008) (suggestief) Perinatale sterfte Ook vermeld door Stillerman et al., (2008) (suggestief) Groeiachterstand Ook vermeld door Grellier et al., (2010) zeer zwak bewijs (stat. sign) voor intra-uteriene groeistoornis Ook vermeld door Stillerman

· Trajet de soins interruption de grossesse et mort intra utérine : rôle spécifique du travail social dans une approche interdisciplinaire
· Zorgpad zwangerschapsinterruptie en mors in utero: specifieke rol van sociaal werk in een interdisciplinaire aanpak

Maternelle, biomarqueurs Mortalité périnatale Maternelle, biomarqueurs Naissance prématurée Maternelle, biomarqueurs Retard de croissance Organophosphates Maternelle Retard de croissance Stillerman et al., (2008) intra-utérin (« suggestive evidence ») Maternelle, biomarqueurs Altérations du Jurewicz & Hanke (2008) développement neurocomportemental
Bestrijdingsmiddelen DDT Moederlijk, Miskraam Ook vermeld door blootstellingsbiomerkers Stillerman et al., (2008) Moederlijk, biomerkers Perinatale sterfte Moederlijk, biomerkers Vroeggeboorte Moederlijk, biomerkers Groeiachterstand Organofosfaten Moederlijk Intra-uteriene Stillerman et al., (2008)

Anomalies congénitales (système nerveux central, circulatoire/respiratoire, urogénital, musculosquelettique) Retard de croissance intra-utérin
Herbiciden Moederlijk, residentieel Leukemie Ook vermeld door Turner et al., (2010) en Van Maele-Fabry et al., (2011)