Vertaling van "une expérience pratique comparable " (Frans → Nederlands) :

Parmi les conditions auxquelles le médecin contrôleur devrait satisfaire, on note: " une expérience de cinq années en tant que médecin généraliste ou une expérience pratique comparable à celle-ci" .
Een van de voorwaarden waaraan de controlearts moet voldoen, stelt dat de geneesheer " vijf jaar ervaring moet hebben als huisarts of daarmee vergelijkbare praktijk" .

1 autre médecin spécialiste en neurologie, avec une expérience pratique relative aux patients adultes présentant une IMOC, et/ou 1 médecin spécialiste en physiothérapie et rééducation, avec une expérience pratique relative aux patients présentant une IMOC
1 andere geneesheer gespecialiseerd in de neurologie, met praktijkervaring inzake volwassen CPpatiënten, en/of 1 geneesheer gespecialiseerd in de fysische geneeskunde en revalidatie, met praktijkervaring inzake CP-patiënten

In fine, il importe que l’ensemble des hôpitaux belges adopte des pratiques comparables.
Uiteindelijk is het belangrijk dat alle Belgische ziekenhuizen vergelijkbare praktijken aannemen.

Le contrat d’administration 2002-2004 de l’INAMI fut une première expérience pratique impliquant un suivi systématique de quelques projets et des tableaux de bord correspondants.
De bestuursovereenkomst 2002-2004 van het RIZIV is een 1e praktijkervaring geweest met een systematische opvolging van enkele projecten en de bijbehorende boordtabellen.

Le Conseil national est interrogé concernant un article de presse de février/mars 2013 paru dans le magazine Test-achats, comparant les pratiques de prescription de médecins généralistes nommément désignés.
Aan de Nationale Raad wordt een vraag gesteld betreffende een artikel gepubliceerd in het Tijdschrift van februari/maart 2013 van Test-aankoop waarin de voorschrijfgewoontes van met naam genoemde huisartsen worden vergeleken.

En sa séance du 20 avril 2013, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre courriel du 31 janvier 2013 concernant un article paru dans le magazine Test-Achats de février/mars 2013, comparant les pratiques de prescription de médecins généralistes nommément désignés.
In zijn vergadering van 20 april 2013 onderzocht de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw e-mail van 31 januari 2013 betreffende een artikel gepubliceerd in het Tijdschrift van februari/maart 2013 van Test-Aankoop waarin de voorschrijfgewoontes van met naam genoemde huisartsen worden onderzocht.

Désignation du médecin-arbitre Le médecin-arbitre doit satisfaire aux mêmes conditions que le médecin contrôleur: une expérience professionnelle suffisante et/ou posséder une compétence spéciale et reconnue en la matière, ne pas effectuer d'arbitrages concernant des patients actuels ou des ex-patients, ne pas agir sur le territoire de sa propre pratique, ne pas outrepasser sa compétence, et être indépendant vis-à-vis des deux parties.
De geneesheer-arbiter moet aan dezelfde voorwaarden als de controle-arts voldoen: voldoende beroepsanciënniteit hebben en of beschikken over een speciale en erkende bevoegdheid terzake, geen arbitrages doen bij huidige of gewezen patiënten, niet optreden in zijn praktijkgebied, zijn bevoegdheid niet overschrijden en onafhankelijk zijn tegenover beide partijen.

Depuis la publication de ses directives imposant aux médecins pratiquant des expériences sur sujets humains l'obligation de recueillir l'avis d'une commission d'éthique, le Conseil national a procédé régulièrement à la vérification de la composition de ces commissions qui se sont constituées dans le pays depuis 1977.
Sinds de publicatie van zijn richtlijnen waarbij aan de artsen betrokken bij experimenten met mensen, de verplichting werd opgelegd daarvoor het advies van een ethische commissie in te winnen, wordt de samenstelling van de ethische commissies die sinds 1977 in ons land werden opgericht, door de Nationale Raad regelmatig aan een controle onderworpen.

L'intégration du médecin de famille dans les soins obstétriques est un problème actuel qui se pose à différents niveaux et dont la solution est rendue malaisée d'une part parce qu'un grand nombre de jeunes médecins n'acquièrent au cours de leur formation et de leurs premières années de pratique qu'une expérience restreinte en matière d'examen et de traitement de la femme enceinte, et d'autre part parce que cette problématique est souvent abordée d'un point de vue corporatiste.
De integratie van de huisarts in de verloskundige zorgen wordt op verschillende vlakken als een aktueel probleem ervaren en de oplossing ervan wordt onder meer bemoeilijkt door enerzijds, het feit dat een groot aantal jonge artsen in de loop van hun geneeskundige opleiding slechts een geringe ervaring inzake onderzoek en behandeling van zwangeren hebben opgedaan en deze ervaring bovendien ook niet opdoen gedurende de eerste jaren na hun vestiging en anderzijds, door het feit dat de bewuste problematiek al te dikwijls vanuit een corporatistisch oogpunt wordt benaderd.

Le Code de déontologie médicale tient compte, à l'article 61 , de l'expérience de la pratique quotidienne.
De Code van geneeskundige plichtenleer neemt de ervaring van de dagelijkse praktijk mee in artikel 61[2] .