Traduction de «une faible quantité est résorbée et ensuite excrétée » (Français → Néerlandais) :

Une faible quantité est résorbée et ensuite excrétée dans la bile, d’où ces produits sont réabsorbés dans l’intestin et peuvent contribuer à l’effet thérapeutique.
Een geringe hoeveelheid wordt geresorbeerd en nadien afgescheiden in de gal, van waaruit deze producten naar de darm terugkeren en tot de therapeutische werking kunnen bijdragen.

De faibles quantités sont résorbées et apparaissent dans l'urine.
Kleine hoeveelheden worden geresorbeerd en komen in de urine terecht.

Seule une faible quantité (2%) de céfotaxime est excrétée dans la bile.
Er wordt maar een kleine hoeveelheid (2%) cefotaxim uitgescheiden in de gal.

La quantité de quinapril résorbée est totalement excrétée par les urines sous forme de quinapril, de quinaprilate et d'autres métabolites inactifs.
De geresorbeerde hoeveelheid van de toegediende quinapril wordt volledig uitgescheiden met de urine onder de vorm van quinapril, quinaprilaat en andere inactieve metabolieten.

On ne sait pas si la vildagliptine est excrétée dans le lait maternel, mais la metformine y est excrétée en faibles quantités.
Het is niet bekend of vildagliptine in de moedermelk wordt uitgescheiden.

Une petite quantité est absorbée par la circulation systémique (taux plasmatiques normalement inférieurs à 0,02 % de la dose) et ensuite excrétée inchangée dans l'urine et la bile.
Een kleine hoeveelheid wordt systemisch geabsorbeerd (plasmawaarden liggen normaal gesproken onder 0,02 % van de dosis) en vervolgens, in de urine en gal uitgescheiden.

Une faible quantité d'hémoglobine tétramérique non stabilisée (< 5 %) peut être excrétée par les reins et entraîner une hémoglobinurie transitoire pendant moins de 4 heures.
Een kleine hoeveelheid niet-gestabiliseerd tetrameer hemoglobine (< 5 %) kan via de nieren worden uitgescheiden, met als gevolg een voorbijgaande (< 4 uur) hemoglobinurie.

L'hydrochlorothiazide est excrétée en faible quantité dans le lait maternel. Les thiazides administrées à fortes doses produisent une diurèse intensive ; ils peuvent inhiber la sécrétion de lait.
Hydrochloorthiazide: Hydrochloorthiazide wordt, bij mensen in kleine hoeveelheden uitgescheiden in moedermelk.Thiaziden in hoge doses kunnen de melkproductie remmen door het veroorzaken van sterke diurese.

La quantité de tobramycine excrétée dans le lait maternel humain après administration par inhalation n'est pas connue, toutefois il est estimé qu'elle est très faible compte tenu de la faible exposition systémique.
De hoeveelheid tobramycine die wordt uitgescheiden in de moedermelk na toediening per inhalatie is niet bekend, hoewel die zeer laag wordt geschat, gezien de lage systemische blootstelling.

très faible et la quantité de virus excrétée par les patients importante.
laag en de hoeveelheid virus die door patiënten wordt geëxcreteerd is hoog.