Vertaling van "une forme héréditaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paralysie faciale congénitale héréditaire isolée
geïsoleerde erfelijke congenitale aangezichtsverlamming

neuropathie héréditaire sensitive et autonomique type 1B
erfelijke sensorische en autonome neuropathie type 1B

neuropathie motrice distale héréditaire type Jerash
autosomaal recessieve distale spinale musculaire atrofie type 2

hyperexplexie héréditaire
erfelijke hyperekplexie

neuropathie héréditaire sensitive et autonomique type 1
erfelijke sensorische en autonome neuropathie type I

neuropathie héréditaire sensitive et autonomique
erfelijke sensorische en autonome neuropathie

neuropathie motrice distale héréditaire de l'adulte jeune
distale erfelijke motorneuropathie met aanvang in vroege volwassenheid

paralysie spastique infantile ascendante héréditaire
toenemende erfelijke spastische paralyse met aanvang tijdens vroege kindertijd

fibromatose gingivale héréditaire
autosomaal dominante gingivahyperplasie

coproporphyrie héréditaire
erfelijke coproporfyrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Forme héréditaire rare du cancer du côlon (moins de 1 % de l'ensemble des cancers du gros intestin).
Zeldzame erfelijke dikkedarmkanker (minder dan 1 procent van alle kankers van de dikke darm).

La forme sporadique de CJD est d’origine inconnue tandis que la forme héréditaire est due à une anomalie génétique.
De sporadische vorm van CJD is van ongekende oorsprong terwijl de erfelijke vorm te wijten is aan een genetische afwijking.

- Certains proches préfèrent connaître la cause exacte du décès de leur parent, ce qui peut également revêtir une importance personnelle en cas de forme héréditaire.
- Sommige nabestaanden verkiezen de juiste doodsoorzaak van hun familielid te kennen, wat van persoonlijk belang kan zijn in geval van hereditaire vorm.

Une surcharge en fer avérée en l’absence d’une homozygotie pour C282Y ou du génotype composite H63D/C282Y peut être le signe potentiel d’autres formes (héréditaires ou non) de l’hémochromatose.
Bevestigde ijzerstapeling in afwezigheid van C282Y-homozygotie of het samengestelde H63D/C282Ygenotype wijst op mogelijke andere (al dan niet erfelijke) vormen van hemochromatose.

Seules les personnes dont l'histoire familiale laisse supposer la présence d'une forme héréditaire de cancer sont concernées par ce dépistage.
Enkel mensen met een familiale geschiedenis die een erfelijke vorm van kanker doet vermoeden, zijn gebaat met zo'n opsporing.

Les formes héréditaires sont généralement bilatérales ou unilatérales mais multifocales (plusieurs lésions dans le même œil)
De erfelijke vormen zijn meestal bilateraal of unilateraal, maar ook multifocaal (meerdere letsels in hetzelfde oog).

Il existe une forme héréditaire connue de ce cancer, qui survient notamment en association avec des tumeurs intestinales (syndrome de Lynch).
Er bestaat een gekende erfelijke vorm van deze kanker, die vooral opduikt in combinatie met darmtumoren (syndroom van Lynch).

Nous savons que certains cancers du sein et de l’ovaire, de l’intestin (en présence de certaines maladies héréditaires : HNPCC et PAF), le mélanome (une forme de cancer de la peau) et certains cancers de la prostate peuvent être héréditaires.
Van een aantal kankers weten we dat ze erfelijk kunnen zijn: borst- en eierstokkanker, darmkanker (bij bepaalde erfelijke darmziekten: HNPCC en FAP), melanoom (vorm van huidkanker) en prostaatkanker.

Un cancer a probablement une composante héréditaire quand une forme (généralement) identique de la maladie affecte plusieurs générations successives, souvent à un âge relativement jeune (avant 50 ans).
Er is waarschijnlijk sprake van erfelijke kanker wanneer (meestal) één bepaald soort kanker in opeenvolgende generaties voorkomt, vaak op jonge leeftijd (voor het 50ste jaar).

On évoquera un risque héréditaire lorsqu'une même forme de la maladie frappe plusieurs générations d’une même famille.
We spreken van een erfelijk risico als eenzelfde soort kanker bij verschillende familieleden in een aantal generaties voorkomt.