Vertaling van "une forte affinité aux récepteurs opioïdes ayant " (Frans → Nederlands) :

Ces substances ont une forte affinité aux récepteurs opioïdes ayant une activité intrinsèque relativement faible. Dès lors, elles antagonisent partiellement l’effet analgésique du fentanyl et peuvent induire un syndrome de sevrage chez les patients dépendant des opioïdes (voir aussi rubrique 4.4).
Ze hebben een hoge affiniteit voor opioïdereceptoren met relatief lage intrinsieke activiteit en daardoor gaan ze gedeeltelijk het analgetische effect van fentanyl tegen en kunnen ze ontwenningsverschijnselen veroorzaken bij patiënten die afhankelijk zijn van opioïden (zie ook rubriek 4.4).

La quétiapine et la norquétiapine se lient aussi avec une forte affinité aux récepteurs histaminergiques et adrénergiques α 1 ; l’affinité pour les récepteurs adrénergiques α 2 et les récepteurs sérotoninergiques 5HT 1 A est moins marquée.
Quetiapine en norquetiapine hebben ook een hoge affiniteit voor histaminerge en adrenerge α1-receptoren, met een lagere affiniteit voor adrenerge α2 en serotonine 5HT 1 A-receptoren.

Le flunitrazépam est une benzodiazépine ; il a un effet agoniste complet et présente une forte affinité aux récepteurs des benzodiazépines centrales, avec une préférence pour les récepteurs BZ2 par rapport au récepteur BZ1.
Flunitrazepam is een benzodiazepine en bezit een complete agonistische werking en heeft een sterke affiniteit voor de centrale benzodiazepinereceptoren, met een voorkeur voor de BZ2- receptoren t.o.v. de BZ1-receptor.

L’ulipristal acétate est un modulateur synthétique sélectif des récepteurs de la progestérone actif par voie orale qui agit en se liant avec une forte affinité aux récepteurs de la progestérone humaine.
Ulipristalacetaat is een oraal werkzame, synthetische selectieve progesteronreceptormodulator die zijn werking uitoefent door met hoge affiniteit aan de humane progesteronreceptor te binden.

En effet, ils possèdent une forte affinité pour les récepteurs opioides avec une activité intrinsèque relativement faible donc antagonisent partiellement l’effet analgésique du fentanyl pouvant ainsi induire un syndrome de sevrage chez les patients dépendants aux opioides.
Zij hebben een hoge affiniteit met opioïdreceptoren met een relatief lage intrinsieke activiteit en daardoor wordt het analgetisch effect van fentanyl deels geneutraliseerd en kunnen ontwenningsverschijnselen geïnduceerd worden bij opioïd-afhankelijke patiënten.

L’utilisation concomitante d’antalgiques morphiniques agonistes/antagonistes partiels (exemples : buprénorphine, nalbuphine, pentazocine) n’est pas recommandée. En effet, ils possèdent une forte affinité pour les récepteurs morphiniques avec une activité intrinsèque relativement faible et donc antagonisent partiellement l’effet analgésique du fentanyl pouvant ainsi induire un syndrome de sevrage chez les patients dépendants aux opioïdes.
Het gelijktijdig gebruik met partiële opiaat agonisten/antagonisten (bijv. buprenorfine, nalbufine, pentazocine) wordt niet aanbevolen.Deze stoffen hebben een hoge affiniteit voor opiaatreceptoren met een relatief lage intrinsieke activiteit waardoor ten dele het analgetisch effect van fentanyl geantagoneerd wordt en dat kan leiden tot ontwenningsverschijnselen in opiaat afhankelijke patiënten.

L’amisulpride se lie sélectivement avec une forte affinité aux sous-types de récepteurs humains de la dopamine D 2 /D 3 , alors qu’il est dépourvu d’affinité pour les sous-types de récepteurs D 1 , D 4 et D.
Amisulpride bindt zich selectief en met een hoge affiniteit aan subtypen van humane D 2 /D 3 - dopaminerge receptoren terwijl het geen affiniteit heeft voor de subtypen van receptoren D 1 , D 4 en D.